但以理書 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我召巴比倫王室所有的顧問到我面前來，要他們為我解夢。

更多版本

當代譯本

⁶ 我便召巴比倫所有的智者來為我解夢。

新譯本

⁶ 我就下令把巴比倫所有的智慧人，都帶到我面前來，要他們把夢的意思向我說明。

中文標準譯本

⁶ 因此我下令，要把巴比倫的所有智慧人帶到我面前，好讓他們把夢的釋義顯明給我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。

新標點和合本 神版

⁶ 所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。

和合本修訂版

⁶ 因此我降旨召巴比倫的智慧人全都到我面前，要他們將夢的解釋告訴我。

但以理書 4:6 交叉參考

出埃及記 7:11

國王立刻召集他的占星家和巫師；他們行使法術，也做了同樣的事。

以賽亞書 8:19

有人求你們，要你們問問那些口中念念有詞的巫師和算命先生；他們要說：「人總得向各色各樣的鬼魂請教，為活人求問死人呀。」

但以理書 1:17

上帝使這四個青年精通各種文獻和學問，又賜給但以理有解釋異象和夢的才能。

但以理書 2:2

因此，他派人召來占卜家、法術師、巫師、占星家等為他解夢。當他們都來站在王面前的時候，

但以理書 2:48

然後，王賞賜但以理許多貴重的禮物，又提升他，委派他管理巴比倫省，並任他作王家顧問之首。

但以理書 4:15

留下殘幹在地裡，用銅條鐵條圍住，跟草一起留在野外。 「『把這個人留在野外；讓他跟野獸一起吃草，受露水浸濕。

但以理書 5:11

在你國內有一個人，有至聖神明的靈與他同在。你父親在位時，這個人曾經表現超人的才智和神明一般的智慧。你父親尼布甲尼撒王委派他作所有占卜家、巫師、術士，和占星家的首長。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」