但以理書 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 可是我在睡眠中做了一個惡夢，看見了恐怖的異象。

更多版本

當代譯本

⁵ 但我做了一個夢，讓我害怕。我躺在床上的時候，腦中出現的情景和異象使我恐懼。

新譯本

⁵ 我作了一個夢，這夢使我懼怕；我在床上所見的夢幻和我腦海中出現的異象，都使我驚惶。

中文標準譯本

⁵ 我做了一個夢，這夢使我恐懼；我在床上時的夢境和我腦海中的異象使我惶恐。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

新標點和合本 神版

⁵ 我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

和合本修訂版

⁵ 我做了一個夢，使我懼怕。我在床上的意念和腦中的異象，使我驚惶。

但以理書 4:5 交叉參考

創世記 41:1

兩年後，埃及王做了一個夢：他站在尼羅河畔，

但以理書 1:7

太監總管給他們起了新的名字，叫伯提沙撒、沙得拉、米沙、亞伯尼歌。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位的第二年，他做了一個夢；這夢使他心裡煩亂，不能入睡。

但以理書 2:3

王對他們說：「我做了一個夢，心裡很煩，我要知道那夢的意思。」

但以理書 4:10

「我在熟睡中看見一個異象：在大地的中心有棵大樹，

但以理書 4:13

「我正在思想這異象的時候，看見一個守望的天使從天上下來。

但以理書 4:15

留下殘幹在地裡，用銅條鐵條圍住，跟草一起留在野外。 「『把這個人留在野外；讓他跟野獸一起吃草，受露水浸濕。

但以理書 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一聽見這話，驚惶得說不出話來。王說：「伯提沙撒啊，別讓這夢和它的信息嚇住了你。」 伯提沙撒回答：「陛下啊，但願這夢和它的意思是指你的仇敵，不是你。

但以理書 5:10

太后聽見王和大臣呼喊的聲音，就進入宴會廳，對王說：「陛下萬歲！請不要驚惶失色。

但以理書 5:11

在你國內有一個人，有至聖神明的靈與他同在。你父親在位時，這個人曾經表現超人的才智和神明一般的智慧。你父親尼布甲尼撒王委派他作所有占卜家、巫師、術士，和占星家的首長。

但以理書 7:1

在伯沙撒作巴比倫王的第一年，有一個晚上，我—但以理做了一個夢，看見一個異象。我把那天晚上所看見的記錄下來： 有一陣風從四面八方吹來，襲擊海面；

但以理書 7:28

這事到此為止。至於我—但以理，心裡非常害怕，臉色變白。我把這些事都存記在心。