但以理書 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「我正在思想這異象的時候，看見一個守望的天使從天上下來。

更多版本

當代譯本

¹³ 「『我躺在床上時腦中出現了異象，我看見一位聖潔的守望者從天而降。

新譯本

¹³ “‘我躺在床上，在我腦海出現的異象中，我看見有一位守望者，就是聖者，從天上下來，

中文標準譯本

¹³ 「我在床上時，我在腦海中的異象裡繼續觀看，看哪，有一位守望者，就是一位聖者，從天上降下！

新標點和合本 上帝版

¹³ 「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

新標點和合本 神版

¹³ 「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

和合本修訂版

¹³ 「我觀看，我在床上腦中的異象是這樣，看哪，有守望者，就是神聖的一位，從天而降，

但以理書 4:13 交叉參考

約伯記 12:24

他使人民的首領愚拙， 讓他們徬徨不知所措；

詩篇 103:20

強大有力的天使啊，要頌讚上主； 要聽從他的命令，遵行他的旨意。

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

但以理書 4:10

「我在熟睡中看見一個異象：在大地的中心有棵大樹，

但以理書 4:17

這是守望的天使所決定的，為要使世上的人知道，人的國度是至高的上帝掌管的，他有權把國權賜給他所選擇的人，即使是微不足道的人也可以使他掌權。』」

但以理書 4:23

陛下正在觀看的時候，有天使從天上下來，說：『把這樹砍倒，毀了它，只留殘幹在地裡，用銅條鐵條圍住，跟草一起留在野外，受露水浸濕，跟野獸一起生活七年。』

但以理書 4:5

可是我在睡眠中做了一個惡夢，看見了恐怖的異象。

但以理書 7:1

在伯沙撒作巴比倫王的第一年，有一個晚上，我—但以理做了一個夢，看見一個異象。我把那天晚上所看見的記錄下來： 有一陣風從四面八方吹來，襲擊海面；

但以理書 7:17

他說：「這四頭巨獸是指在世上將興起的四個帝國。

但以理書 7:23

那位侍從又對我解釋說：「第四頭巨獸是指在世上將興起的第四個帝國。它跟其他的帝國不同，它要併吞全世界，蹂躪、粉碎全地。

但以理書 8:13

接著，我聽見一個天使問另一個：「在異象中出現的這些事要持續多久呢？那可憎惡的罪取代每天該獻的祭要多久呢？天軍和聖殿被踐踏要到幾時呢？」

撒迦利亞書 14:5

你們要奔逃，經過這山谷；這山谷穿過山，延展到另一邊去。你們會逃跑，像你們的祖先在猶大王烏西雅時代逃避大地震一樣。然後，上主—我的上帝要來臨，帶著所有的天使一起來。

馬太福音 25:31

「在人子作王、天使跟他一起來臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上；

馬可福音 1:24

「拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

路加福音 4:34

「唉！拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

申命記 33:2

上主從西奈山來； 他像太陽從以東上升， 從巴蘭山照耀自己的子民。 千萬天使跟隨著他； 他的右手握住點燃的火炬。

猶大書 1:14

亞當的第七代孫以諾對這些人早就有了預言，他說：「看哪，主帶著千萬的聖天使一同來。

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。