但以理書 3:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 王問：「為什麼我看見四個人在火中走來走去？他們都沒有被綁住，也沒有一點燒灼的樣子，而那第四個人看來好像是神。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 王說：「看啊，我見有四個人在火中走來走去，沒有被綁著，也沒有被燒傷，第四個人的面貌好像神明的兒子。」

新譯本

²⁵ 王說：“但我見有四個人，並沒有綁著，在火中走來走去，也沒有受傷，並且那第四個的樣貌好像神子。”

中文標準譯本

²⁵ 王回應說：「看哪，我看到有四個人，並沒有被綁著，在烈火中行走，身上也沒有損傷，而那第四個人，他的樣貌彷彿神子。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 王說：「看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。」

新標點和合本 神版

²⁵ 王說：「看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。」

和合本修訂版

²⁵ 王說：「看哪，我看見有四個人，並沒有捆綁，在火中行走，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神明的兒子。」

但以理書 3:25 交叉參考

約伯記 1:6

有一天，天上的神子們侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

約伯記 38:7

那一天，黎明的群星一同歌唱； 天上的神子們也都歡呼。

約伯記 5:19

他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

詩篇 34:7

上主的天使保護敬畏他的人， 救他們脫離危險。

箴言 30:4

有誰升過天又降下來？ 有誰用手捕風？ 有誰用布包水？ 有誰為大地立定邊界？ 他是誰？你知道嗎？ 他的兒子名叫什麼？

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

耶利米書 1:8

你不要怕他們；因為我與你同在，要保護你。我—上主這樣宣布了！」

耶利米書 15:21

我要從邪惡強暴的人手中把你搶救出來。我—上主這樣宣布了。」

但以理書 3:18

陛下啊，即使他不救我們，你要知道，我們也絕不拜你的神明，不向你立的金像下拜。」

但以理書 3:24

忽然，尼布甲尼撒驚奇地跳了起來，問他的大臣：「我們不是綁了三個人，把他們扔進烈火裡嗎？」 他們回答：「是的，陛下。」

但以理書 3:28

王說：「願沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝得到稱頌！他差派天使來解救信靠他的僕人。他們寧願冒生命的危險違抗我的命令，也不肯俯伏拜任何神明；他們專一敬拜他們的上帝。

但以理書 6:23

王非常高興，命令侍從把但以理救出來。於是他們把但以理拉出坑來，看見他一點傷都沒有，因為他信靠上帝。

馬可福音 16:18

用手拿蛇，喝了有毒的東西也不受傷害，按手在病人身上，病就好了。」

路加福音 1:35

天使回答：「聖靈要降臨到你身上；至高上帝的權能要庇蔭你。因此，那將誕生的聖嬰要被稱為上帝的兒子。

使徒行傳 28:5

可是保羅把那條蛇抖在火裡，自己沒受絲毫傷害。

彼得前書 3:13

如果你們熱心行善，誰會危害你們呢？