但以理書 3:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 由於王的嚴令，窯火燒得非常猛烈，從窯裡冒出的火焰竟把執行命令的兵士燒死了。

更多版本

當代譯本

²² 因為王的命令緊急，窯燒得非常熱，火焰燒死了那些抬沙得拉、米煞和亞伯尼歌的人。

新譯本

²² 由於王的命令緊急，窯又燒得非常猛烈，那些把沙得拉、米煞和亞伯尼歌抬起來的人，都被火燄燒死了。

中文標準譯本

²² 由於從王發出的命令急迫，窯又燒得非常熱，烈火的火焰燒死了那些抬沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥的人。

新標點和合本 上帝版

²² 因為王命緊急，窰又甚熱，那擡沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。

新標點和合本 神版

²² 因為王命緊急，窰又甚熱，那擡沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。

和合本修訂版

²² 因為王的命令緊急，窯又非常熱，那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。

但以理書 3:22 交叉參考

列王紀上 13:28

他騎上驢出門去，看見那神的人的屍體倒在路上，驢和獅子正站在屍體旁邊。獅子沒有啃食屍體，也沒有撕裂驢。

出埃及記 12:33

埃及人催促以色列人趕快離開他們的國家；他們說：「你們再不走，我們就都死光了。」

箴言 11:8

義人得脫災難； 惡人反遭禍患。

箴言 21:18

邪惡人想陷害正直人，禍患反臨到自己身上。

但以理書 1:7

太監總管給他們起了新的名字，叫伯提沙撒、沙得拉、米沙、亞伯尼歌。

但以理書 2:15

但以理婉轉地詢問亞略，為什麼王下這樣嚴厲的命令。亞略就把事情的經過告訴他。

但以理書 6:24

後來，王下令逮捕所有控告但以理的人，把他們和他們的妻子、兒女都扔進獅子坑。他們還沒落到坑底，獅子就猛撲上來，咬碎了他們的骨頭。

馬太福音 27:5

猶大把錢丟在聖殿裡，走出去，上吊自殺了。

使徒行傳 12:19

希律下令搜查，可是不見彼得的蹤跡；他就審訊警衛，下令把他們處死。 這事以後，希律離開猶太，去凱撒利亞，在那裡住了一些時候。