但以理書 3:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 尼布甲尼撒王一聽，臉色變了，向沙得拉、米沙、亞伯尼歌大發雷霆。於是王命令左右把火窯燒得比平常熱七倍，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞和亞伯尼歌大發雷霆，下令將火窯燒得比平時熱七倍，

新譯本

¹⁹ 當時尼布甲尼撒向沙得拉、米煞和亞伯尼歌大發烈怒，連臉色也變了，吩咐人把窯燒熱，比平常猛烈七倍。

中文標準譯本

¹⁹ 尼布甲尼撒就怒火填膺，對沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥變了臉色。他下令把窯燒熱，比平常更熱七倍；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；

新標點和合本 神版

¹⁹ 當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；

和合本修訂版

¹⁹ 當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，命令把窯燒熱，比平常熱七倍；

但以理書 3:19 交叉參考

創世記 31:2

雅各也發覺拉班不像從前那樣對他友善。

以斯帖記 3:5

哈曼知道末底改不肯向他跪拜，非常忿怒。

以斯帖記 7:7

王忿怒地站起來，離開酒席到外面花園去。哈曼看出王決心要為這事懲罰他，就留下來求王后以斯帖饒他的命。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

箴言 16:14

王的烈怒能置人於死地， 但明智人平息王怒。

箴言 21:24

自命不凡的人狂妄自大，心驕氣傲。

以賽亞書 51:23

我要把這杯給壓迫你們的人， 給那些使你們倒在街道上、 從你們身上走過去的人。

但以理書 2:12

王大發雷霆，下令把巴比倫王室所有的顧問都處死。

但以理書 3:13

王聽見這事，大發雷霆，下令把這三個人帶到他面前來。

但以理書 3:20

又命令軍隊裡最強壯的兵士把這三個人綁起來，扔進火窯裡。

但以理書 5:6

立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

但以理書 6:24

後來，王下令逮捕所有控告但以理的人，把他們和他們的妻子、兒女都扔進獅子坑。他們還沒落到坑底，獅子就猛撲上來，咬碎了他們的骨頭。

利未記 26:18

「要是你們經歷了這些災難還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍懲罰你們。

利未記 26:21

「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。

利未記 26:24

我就要敵對你們，要比以前加重七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

使徒行傳 5:33

議會的議員聽見了這話，非常惱怒，決定要殺害使徒們。

使徒行傳 7:54

議會的議員聽了司提反這一些話，非常惱怒，向他咬牙切齒。