但以理書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 王聽見這事，大發雷霆，下令把這三個人帶到他面前來。

更多版本

當代譯本

¹³ 尼布甲尼撒王勃然大怒，下令將沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶來。於是他們被帶到王面前。

新譯本

¹³ 當時尼布甲尼撒勃然大怒，吩咐人把沙得拉、米煞和亞伯尼歌帶來；他們就被帶到王面前。

中文標準譯本

¹³ 尼布甲尼撒就勃然大怒，下令把沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥帶來；於是這些人被帶到王面前。

新標點和合本 上帝版

¹³ 當時，尼布甲尼撒沖沖大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來，他們就把那些人帶到王面前。

新標點和合本 神版

¹³ 當時，尼布甲尼撒沖沖大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來，他們就把那些人帶到王面前。

和合本修訂版

¹³ 當時，尼布甲尼撒大發烈怒，命令把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來；他們就把這幾個人帶到王面前。

但以理書 3:13 交叉參考

創世記 4:5

但是拒絕了該隱和他的祭物；因此該隱非常生氣，拉下臉來。

箴言 17:12

寧可遇見失掉幼子的熊， 不願碰見胡作妄為的愚妄人。

箴言 27:3

石頭、沙土雖重，但是愚昧人造成的禍患更重。

箴言 29:22

脾氣暴躁的人常常激發爭端，製造亂事。

但以理書 1:7

太監總管給他們起了新的名字，叫伯提沙撒、沙得拉、米沙、亞伯尼歌。

但以理書 2:12

王大發雷霆，下令把巴比倫王室所有的顧問都處死。

但以理書 3:19

尼布甲尼撒王一聽，臉色變了，向沙得拉、米沙、亞伯尼歌大發雷霆。於是王命令左右把火窯燒得比平常熱七倍，

馬太福音 10:18

為了我的緣故，你們將被帶到統治者和君王面前受審問，向他們和外邦人見證福音。

馬可福音 13:9

「你們自己要當心，因為人家要逮捕你們，交給法庭；你們要在會堂上受鞭打。為了我的緣故，你們將站在統治者和君王面前，為福音作證。

路加福音 21:12

可是在這些事發生以前，你們要被逮捕並遭受迫害；人要把你們交給會堂審問，又使你們坐牢。為我的緣故，你們要被帶到君王和統治者面前。

路加福音 6:11

他們非常忿怒，彼此商量要怎樣對付耶穌。

使徒行傳 24:24

過了幾天，腓力斯和他的夫人—猶太女子土西拉—一起來到。他把保羅叫來，聽他講論對基督耶穌的信仰。