但以理書 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 陛下曾經下令，當樂器一響，所有的人都要俯伏敬拜金像；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 王啊，你已下令，角、笛、弦琴、豎琴、瑟、笙等各種樂器一奏響，每個人都要叩拜金像。

新譯本

¹⁰ 王啊，你曾下令，凡聽見角、笛、琵琶、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器聲音的人，都要俯伏，向金像下拜。

中文標準譯本

¹⁰ 王啊，你曾下令：所有聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器聲音的人，都要向這金像俯伏膜拜；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像。

和合本修訂版

¹⁰ 你，王啊，你曾降旨，凡聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器聲音的，都當俯伏拜這金像。

但以理書 3:10 交叉參考

歷代志上 15:16

大衛命令利未人的領袖們派許多利未人唱歌，用豎琴和鐃鈸彈奏快樂的音樂。

歷代志上 15:28

於是所有的以色列人民隨著約櫃一起到耶路撒冷。他們一路歡呼，有號、角、鈸的聲音，還有豎琴和七弦琴奏出的音樂。

歷代志下 29:25

希西家遵照上主藉先知迦得和拿單給大衛王的指示，派利未人在聖殿裡就位，拿著豎琴、七弦琴，和鐃鈸。

詩篇 94:20

你和腐敗的官吏沒有來往； 他們以法律掩護不義。

出埃及記 1:16

「你們替希伯來婦女接生時，如果她們生下的是男嬰，就殺掉，女嬰，就讓她活下去。」

出埃及記 1:22

最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

傳道書 3:16

還有，我看到在這世上，那應該有公道和正義的地方，反而有邪惡。

以賽亞書 10:1

你們遭殃了！你們制訂不公平的法律來壓迫我的子民。

但以理書 3:11

誰不俯伏敬拜，誰就要被扔進烈火熊熊的窯裡。

但以理書 3:15

現在，你們一聽到號角、簫、七弦琴、箏、豎琴，和所有其他樂器的聲音，就要向金像俯伏下拜；不拜的人立刻要被扔進烈火熊熊的窯裡。你們以為會有神明來救你們脫離我的手嗎？」

但以理書 6:12

就一起到王那裡控告他。他們對王說：「陛下啊，你曾下了一道禁令，規定無論什麼人，在三十天內不得向任何神明祈禱，或向任何人求什麼，只可向陛下祈求。誰違反這禁令，誰就得被扔進獅子坑。」 王說：「對，這是一道詔令；根據米底亞和波斯的法律，不得更改。」

阿摩司書 6:5

你們隨著豎琴的彈奏，唱即興的歌，像大衛一樣。

約翰福音 11:57

那些祭司長和法利賽人早已下命令：如果有人知道耶穌在什麼地方，必須報告，好讓他們去逮捕他。