但以理書 2:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們再次回答王，說：「請陛下把夢告訴我們，我們好為王解釋。」

更多版本

當代譯本

⁷ 他們再次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人好解釋夢的意思。」

新譯本

⁷ 他們第二次回答王說：“請王把夢告訴僕人，我們好解釋夢的意思。”

中文標準譯本

⁷ 他們第二次回應說：「請王把那夢告訴你的僕人們，我們就會講明那夢的釋義。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們第二次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

新標點和合本 神版

⁷ 他們第二次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。」

和合本修訂版

⁷ 他們再一次回答說：「請王將夢告訴僕人，我們就可以講解。」

但以理書 2:7 交叉參考

傳道書 10:4

如果當權者生你的氣，你不必離開崗位；你若心平氣和，嚴重的過錯也能夠蒙寬恕。

但以理書 2:4

他們用亞蘭話回答王，說：「陛下萬歲！請把夢告訴我們，我們好為王解釋。」

但以理書 2:8

這時候，王怒喊：「我早就知道，你們想拖延時間，因為你們知道我已經定意。

但以理書 2:9

如果你們說不出我的夢，我只有一個辦法對付你們。你們彼此串通，想欺騙我，以為時間可以改變情況。現在快把我的夢說出來，我就知道你們真的會為我解夢。」

但以理書 4:7

所有的占卜家、巫師、術士，和占星家都來了。我把我做的夢告訴他們，他們卻不能為我解釋。