但以理書 2:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 王應但以理的請求，委派沙得拉、米沙、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務；但以理本人卻仍留在王宮裡。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 王又應允但以理的請求，派沙得拉、米煞和亞伯尼歌負責巴比倫省的事務。但以理仍在朝中供職。

新譯本

⁴⁹ 但以理求王，王就委派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的政務；但以理卻在朝中侍立。

中文標準譯本

⁴⁹ 但以理向王提出請求，王就指派沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥管理巴比倫省的事務；但以理卻留在王的宮廷中。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

和合本修訂版

⁴⁹ 但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理仍在朝中侍立。

但以理書 2:49 交叉參考

以斯帖記 2:19

那時，末底改在朝廷中得到一份官職。

以斯帖記 2:21

末底改在王宮供職的期間，有兩名看守宮門的太監—辟探和提列非常恨亞哈隨魯王，想要謀殺他。

以斯帖記 3:2

王下令給所有王宮的侍衛，要他們向哈曼跪拜，表示尊敬；他們都遵從王的命令，只有末底改拒絕了。

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

耶利米書 39:3

耶路撒冷淪陷時，巴比倫王所有的高級將領都到中央門，在那裡開庭。這些將領包括：尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金，和另一個尼甲‧沙利薛。

但以理書 1:17

上帝使這四個青年精通各種文獻和學問，又賜給但以理有解釋異象和夢的才能。

但以理書 1:7

太監總管給他們起了新的名字，叫伯提沙撒、沙得拉、米沙、亞伯尼歌。

但以理書 2:17

然後但以理回家，把事情的經過告訴他的朋友哈拿尼雅、米沙利，和亞撒利雅。

但以理書 3:1

尼布甲尼撒王造了一座金像，高二十七公尺，寬三公尺，立在巴比倫省的杜拉平原。

但以理書 6:2

此外，他又指派但以理和其他兩個人監督這群省長，以維護王的權益。

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。