但以理書 2:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 陛下啊，你是所有君王中最偉大的王。天上的上帝立你作帝王，賜給你國度、權柄、能力，和尊榮。

更多版本

當代譯本

³⁷ 王啊，你是王中之王，天上的上帝已將國度、權柄、能力和尊榮賜給你，

新譯本

³⁷ 王啊！你是萬王之王，天上的　神已經把國度、權柄、能力和尊榮都賜給你；

中文標準譯本

³⁷ 王啊，你是王中之王！天上的神把國度、權能、力量和尊榮都賜給了你，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

新標點和合本 神版

³⁷ 王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

和合本修訂版

³⁷ 你，王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。

但以理書 2:37 交叉參考

列王紀上 4:24

所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。

列王紀下 25:28

以未‧米羅達恩待約雅斤，賜給他高位，使他高過被俘到巴比倫的其他國王。

歷代志下 36:23

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。現在，你們這些屬於上帝的子民要到那裡去，願上主—你們的上帝與你們同在。」

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

以斯拉記 7:12

「我—亞達薛西，諸王之王，賜諭給精通天上上帝法律的經學專家以斯拉祭司：

詩篇 62:11

我一再聽見上帝說過， 權力都屬於他；

箴言 8:15

我輔佐君王統治， 協助統治者秉公行義。

以賽亞書 10:8

他誇口說：「我的每一個元帥都可以當一國之君！

以賽亞書 47:5

上主對巴比倫說： 不許作聲，去坐在黑暗裡！ 再也沒有人要稱你為「萬國之后」。

耶利米書 28:14

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，他要把鐵做的軛加給各國；它們要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒。上主說，他甚至要把野獸也交給尼布甲尼撒王支配。」

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊，以及他統治下各國各族的軍隊在圍攻耶路撒冷和周圍城鎮的時候，上主向我說話。

以西結書 26:7

至高的上主這樣說：「我要召喚世界最大的國王—巴比倫的尼布甲尼撒王來攻打泰爾。他率領大軍從北方來，有軍馬、戰車、騎兵。

但以理書 1:2

主准許他俘虜了約雅敬王，奪走聖殿器物的一部分。尼布甲尼撒把俘虜帶到巴比倫的神廟去，又把奪來的寶物存放在他神廟的倉庫裡。

但以理書 2:31

「陛下啊，你在異象中看見在你面前有一座巨大的像，光亮閃耀，使人不敢觀看。

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

但以理書 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一聽見這話，驚惶得說不出話來。王說：「伯提沙撒啊，別讓這夢和它的信息嚇住了你。」 伯提沙撒回答：「陛下啊，但願這夢和它的意思是指你的仇敵，不是你。

但以理書 4:22

「陛下啊，你就是那棵大樹，又高又壯。你的權力高達於天；你的統治遍及全地。

但以理書 4:25

你會從人群中被趕出去，跟野獸一起生活。七年之久，你會像牛一樣吃草，睡在野外，受露水浸濕。然後，你將承認至高的上帝在掌管人間所有的國家；他有權把國權賜給他所選擇的人。

但以理書 4:3

上帝的神蹟多麼偉大！ 他行的奇事多麼有力！ 他的主權永無窮盡； 他的統治代代相承！

但以理書 4:32

你要從人群中被趕出去，跟野獸一起生活，像牛一樣吃草，共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。」

但以理書 4:34

王說：「七年過去了，我舉目望天；我的理智恢復了。我讚美至高者，把榮耀尊貴歸給永生的上帝。 他的統治永無窮盡； 他的主權代代相承。

但以理書 5:18

「至高的上帝使你父親尼布甲尼撒成為偉大的君王，賜給他光榮威嚴；

但以理書 7:14

接受了權柄、光榮，和王權，好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存；他的主權永無窮盡。

何西阿書 8:10

但是我要把他們都聚在一起，懲罰他們。當亞述王壓迫他們的時候，他們就要吃盡苦頭。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

約翰福音 19:11

耶穌說：「只因上帝給你這權柄，你才有權辦我。所以，把我交給你的那人，他的罪更重了。」

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。

啟示錄 4:11

我們的主，我們的上帝！ 你配接受榮耀、尊貴，和權能。 你創造了萬物； 萬物被造、得以生存， 全憑你的旨意。

啟示錄 5:12

高聲唱： 被宰殺的羔羊， 配接受權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀，和頌讚！