但以理書 2:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 鐵、土、銅、銀、金立刻粉碎，像夏天禾場上的灰塵，被風吹散，連一點碎屑都找不到。但是那巨石卻越來越大，變成一座大山，覆蓋全地。

更多版本

當代譯本

³⁵ 鐵、泥、銅、銀、金隨即粉碎，猶如夏天麥場上的糠秕，被風吹得無影無蹤。但打碎這像的石頭變成一座大山，充滿整個大地。

新譯本

³⁵ 於是鐵、泥、銅、銀、金都一同砸得粉碎，好像夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋；那打碎這像的石頭卻變成一座大山，充滿全地。

中文標準譯本

³⁵ 這樣，鐵、泥、銅、銀、金都一同被砸得粉碎了，就像夏天打穀場上的糠秕，被風吹散，無蹤跡可尋；但砸這像的石頭卻變成一座大山，充滿全地。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠粃，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

新標點和合本 神版

³⁵ 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠粃，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

和合本修訂版

³⁵ 於是鐵、泥、銅、銀、金都一同砸得粉碎，如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭成了一座大山，覆蓋全地。

但以理書 2:35 交叉參考

約伯記 6:17

到炎熱時，冰雪消失， 河床赤裸乾涸。

詩篇 103:16

風一吹便消失， 沒有人再看見它。

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

詩篇 37:10

只一眨眼，邪惡的人就會消滅； 你找他們，也找不到。

詩篇 37:36

可是我再經過那裡時，他已經消失了； 我尋找他，卻找不到。

詩篇 46:9

他平息世界的戰亂； 他折弓斷槍，用火燒毀盾牌。

詩篇 66:4

地上萬民都敬拜你； 他們頌讚你， 歌頌你的尊名。

詩篇 86:9

你所造的萬國要向你跪拜； 它們要歌頌你的偉大。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 8:9

列國啊，聽吧，你們要驚慌，要崩潰了。遠方的人哪，去備戰吧，但一定崩潰！對啦，去備戰！但一定崩潰！

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

何西阿書 13:3

所以，這些人都要像晨霧朝露，太陽一出來就消失。他們要像禾場上的麥稭，像煙囪冒出的煙，風一吹就消散。

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」

撒迦利亞書 12:3

在那天，我要使耶路撒冷像一塊沉重的石頭，想移動這塊石頭的國家都要受傷。世上所有的國家要聯合起來攻擊耶路撒冷。

哥林多前書 15:25

因為基督必須統治，直到上帝打敗一切仇敵，使他們都屈服在他腳下。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 12:8

但是，戾龍被擊敗了；牠和牠的使者不得再留在天上。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。