但以理書 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「自從每日的獻祭被禁止那一天，也就是從安置那『毀滅性的可憎之物』時開始，要經過一千兩百九十天。

更多版本

當代譯本

¹¹ 從廢除日常獻的祭、設立帶來毀滅的可憎之物算起，必經過一千二百九十天。

新譯本

¹¹ 從廢除常獻祭，並設立那使地荒涼的可憎的像的時候起，必有一千二百九十天。

中文標準譯本

¹¹ 從常獻的祭被廢除，並那帶來荒涼的可憎者被設立的時候，必有一千兩百九十天；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。

新標點和合本 神版

¹¹ 從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。

和合本修訂版

¹¹ 從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。

但以理書 12:11 交叉參考

出埃及記 29:38

「你要每天在祭壇上獻兩隻一歲大的小羊，不可間斷；

以西結書 4:6

這刑期滿了以後，你要向右側臥四十天，為猶大的罪受苦，一天相當於一年。

但以理書 1:12

對他說：「請你讓我們吃蔬菜喝白水，試試看，十天後把我們跟那些吃王宮食物的年輕人比一比，然後照你的觀察做決定吧。」

但以理書 11:31

他派來的部隊要褻瀆聖殿，禁止每天該獻的祭，並且把那『毀滅性的可憎之物』安置在聖殿裡面。

但以理書 7:25

他要口出狂言，敵對至高的上帝，並且迫害上帝的子民。他圖謀更改他們的宗教法律和節期。上帝的子民將受他統治三年半。

但以理書 8:26

有關晚祭和早祭的異象已經向你解釋了。這異象一定實現；但你現在要保密，因為它是指著遙遠的將來說的。」

但以理書 9:27

那王侯要跟許多人締結盟約七年，但是七年過了一半，他就要禁止人獻牲祭或供物。那時，那『毀滅性的可憎之物』要被放置在聖殿的最高處，留在那裡，直到把它放置在那裡的人遭受上帝為他定下的災難。」

何西阿書 3:4

同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。

馬太福音 24:15

「你們看見先知但以理所說的那『毀滅性的可憎之物』站在神聖地方的時候（讀者必須領會這句話的含意），

馬可福音 13:14

「你們要看見那『毀滅性的可憎之物』站在它不應該站的地方（讀者必須領會這句話的含意）。那時候，住在猶太的，該逃到山上避難；

啟示錄 11:2

可是，不要量聖殿的外院，因為這外院已經給了外邦人；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 12:6

那女人逃往荒野，到了上帝為她預備的地方；在那裡，她要受照顧一千兩百六十天。

啟示錄 13:5

那隻獸得到一張誇大、褻瀆的嘴巴，又被授權可隨意行事四十二個月。