但以理書 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 許多年後，埃及王要跟敘利亞王結盟，把女兒嫁給他。但這聯盟不會維持長久。她和她丈夫、孩子，以及跟她一起去的僕人都將被殺。

更多版本

當代譯本

⁶ 若干年後，南方王將與北方王聯盟。南方王的女兒將到北方王那裡締結盟約。但她必保不住自己的勢力，王權也無法長久。她和她的隨從、父親及輔佐者必遭殺害。

新譯本

⁶ 過了多年，南方王的女兒必到北方王那裡去修好，他們必互相結盟。但這女子的勢力必存留不住；王和他的勢力也站立不住；她連同那些帶她來的、那生她的，和那幫助她的，都被交出處死。

中文標準譯本

⁶ 過了幾年，南北結盟。南方王的女兒必嫁給北方王，為了實現合約；但她不能維持自己的勢力，南方王的勢力也不能存留；這女子和那些帶她來的，還有生她的，以及在那些時候扶持她的，都必被交出去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

新標點和合本 神版

⁶ 過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

和合本修訂版

⁶ 過了幾年，他們必結盟，南方王的女兒必來到北方王那裏，使約生效；但這女子不能保留實力，王的力量也未能存留。這女子、帶她來的、生她的和當時扶助她的必被殺害。

但以理書 11:6 交叉參考

約伯記 38:15

白天的亮光強烈， 使邪惡的人不敢為非作歹。

詩篇 10:5

邪惡的人所做的都順利。 他不明白上帝的審判； 他嘲笑他所有的敵人。

以西結書 30:21

「必朽的人哪，我打斷了埃及王的手臂，沒有人替他包紮，治好他，使他能再拿起劍來。

但以理書 11:13

「敘利亞王將回國結集比以前更多更強大的軍隊；時機一到，他要率領裝備良好的強大軍隊回來。

但以理書 11:15

敘利亞王要圍攻並佔領設防的城鎮；埃及最精銳的軍隊也無法抵抗。

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

但以理書 11:7

不久，她的家族中有一人要作王，並攻擊敘利亞王的軍隊，侵入他們的堡壘，擊敗他們。

撒迦利亞書 11:16

我雇用一個牧人，要他看管我的羊群；但他不幫助那些受驚嚇的，不尋找迷失的，不醫治受傷的，也不餵養還存活的；相反地，他吃掉最肥美的羊，撕裂牠們的蹄。