但以理書 11:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 後來從東方和北方傳來的風聲使他震驚；他會在盛怒下奮戰，殺盡滅絕許多人。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 但從東方和北方傳來的消息必令他震驚，他必大怒，出兵殺戮、毀滅許多人。

新譯本

⁴⁴ 但從東方和北方必有消息傳來，使他驚惶，他就在烈怒之下出兵，要把許多人殺盡滅絕。

中文標準譯本

⁴⁴ 然而，從東方、從北方必有消息使他惶恐，他就在極大的怒火中出兵，為要把許多人滅絕淨盡。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 但從東方和北方必有消息擾亂他，他就大發烈怒出去，要將多人殺滅淨盡。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 但從東方和北方必有消息擾亂他，他就大發烈怒出去，要將多人殺滅淨盡。

和合本修訂版

⁴⁴ 但從東方和北方必有消息傳來擾亂他，他就大發烈怒出去，要將許多人殺滅淨盡。

但以理書 11:44 交叉參考

但以理書 11:11

埃及王將在盛怒下領軍作戰，攻打敘利亞王，俘虜他龐大的軍隊。

但以理書 11:30

基提人的艦隊要來攻打他，使他驚惶失措。 「敘利亞王將抱恨撤退，並以破壞上帝子民的信仰洩怒。他會聽取那些背叛信仰的人的建議。

但以理書 11:43

他要掠奪埃及珍藏的金銀財寶和其他貴重的東西。他要征服利比亞和古實。

但以理書 11:45

他要在大海和壯麗的聖山間支搭王家的大帳棚。但是他的死期到了，沒有人能救助他。」

啟示錄 16:12

第六個天使把他那一碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為要給從東方來的諸王預備一條路。

啟示錄 17:13

這十個王有相同的目標：他們要把自己的能力權柄交給那獸。