但以理書 11:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「到了末後，南方王必與北方王交戰。北方王必率領戰車、騎兵和大批戰船攻擊他，又如洪水般橫掃列國。

新譯本

⁴⁰ “到了末期，南方王要和他交戰；北方王必帶著戰車、騎兵和大批戰船，像暴風一般來到他那裡；他必侵入列國，如洪水氾濫，橫掃而過。

中文標準譯本

⁴⁰ 「末後的時期，南方王會與他衝撞。北方王必帶著戰車、馬兵和許多戰船，暴風般地攻擊他，並侵入列國，如洪水漫溢，縱橫穿越。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「到末了，南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵，和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，也必進入列國，如洪水氾濫。

和合本修訂版

⁴⁰ 「到末了，南方王要與北方王交戰。北方王要用戰車、騎兵和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，又要侵入列國，如洪水氾濫。

但以理書 11:40 交叉參考

以賽亞書 21:1

以下是有關巴比倫的信息。正像旋風颳過沙漠，災難要從恐怖的地方來到。

以賽亞書 5:28

他們的箭銳利；他們的弓上了弦。他們的馬蹄比石頭還硬；他們戰車的輪子像旋風轉動。

以賽亞書 66:15

看哪，上主要帶著火來；他要騎在旋風的翅膀上來懲罰惹他忿怒的人。

耶利米書 4:13

看哪，敵人像黑雲捲來；他的戰車像旋風疾飛，戰馬快過老鷹。我們沒命了！我們完了！

以西結書 38:4

我要把你扭轉過來，要用鉤子鉤住你的腮，把你和你率領的軍隊一起拉走。你的軍隊有很多戰馬和制服整齊的騎兵。每一個士兵都配備著盾牌和劍。

以西結書 38:9

你所率領的軍隊，和從各國來跟你並肩作戰的軍隊，要像烏雲籠罩這塊土地，像暴風襲擊全境。」

但以理書 11:10

「敘利亞的王子們將備戰，召集龐大的軍隊。其中的一個王子要像洪水一樣沖擊敵人的堡壘。

但以理書 11:11

埃及王將在盛怒下領軍作戰，攻打敘利亞王，俘虜他龐大的軍隊。

但以理書 11:13

「敘利亞王將回國結集比以前更多更強大的軍隊；時機一到，他要率領裝備良好的強大軍隊回來。

但以理書 11:22

他要徹底消滅所有反對的勢力，連上帝的大祭司在內。

但以理書 11:25

「他將奮勇地率領大軍攻打埃及王；埃及王也要用強大的軍隊應戰，可是不能成功，因為他將被叛徒謀害。

但以理書 11:35

有些明智的領袖將被殺害，但是他們的犧牲將洗滌、鍛鍊人民，使他們純潔。這事將繼續，直到上帝所定的終局來到。

但以理書 11:39

他用信奉異教神明的軍隊防守他的堡壘。接受他統治的人，他就賜他們高官厚祿，又分封土地，作為報償。

但以理書 11:7

不久，她的家族中有一人要作王，並攻擊敘利亞王的軍隊，侵入他們的堡壘，擊敗他們。

但以理書 12:4

「但以理呀，你現在要把這卷書合起來，加上封印，一直到世界的末日。有許多人白費心血，想探究要發生的事。」

但以理書 12:9

他說：「但以理呀，你走吧，因為這些話要保密封閉到末日。

但以理書 8:17

加百列走到我身邊來；我很害怕，就俯伏在地上。 他對我說：「必朽的人哪，你要了解這異象。這異象有關歷史的終局。」

哈巴谷書 3:14

當他的軍隊像暴風雨驅散我們， 像暗地裡欺壓窮人的惡霸窺伺我們， 你的箭刺穿了他的將領。

撒迦利亞書 9:14

上主要在他子民頭上顯現； 他射箭有如閃電。 至高的上主要吹號角； 他要在暴風雨中從南方而來。

啟示錄 16:12

第六個天使把他那一碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為要給從東方來的諸王預備一條路。

啟示錄 9:16

我聽說騎兵隊的數目有兩億。