但以理書 11:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「他將奮勇地率領大軍攻打埃及王；埃及王也要用強大的軍隊應戰，可是不能成功，因為他將被叛徒謀害。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他集中力量，鼓起勇氣，率領大軍進攻南方王。南方王也率領強大的軍隊迎戰，卻敵不過他，因為有人暗算南方王。

新譯本

²⁵ 他必竭盡己力，鼓起勇氣，率領大軍攻擊南方王；南方王也必帶領極強大的軍隊奮起還擊，卻抵擋不住，因為有人設下計謀陷害南方王。

中文標準譯本

²⁵ 「他必激起力量和勇氣，率領大軍攻擊南方王。南方王也調動極其強大的軍隊迎戰，卻站立不住，因為有些人謀劃計策與他作對，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰，卻站立不住，因為有人設計謀害南方王。

新標點和合本 神版

²⁵ 「他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰，卻站立不住，因為有人設計謀害南方王。

和合本修訂版

²⁵ 「他必奮勇向前，率領大軍攻擊南方王；南方王以極強的大軍迎戰，卻抵擋不住，因為有人設計謀害南方王。

但以理書 11:25 交叉參考

箴言 15:18

脾氣急躁，招惹紛爭； 性情容忍，培植和平。

箴言 28:25

自私製造紛爭； 信靠上主福澤無窮。

但以理書 11:10

「敘利亞的王子們將備戰，召集龐大的軍隊。其中的一個王子要像洪水一樣沖擊敵人的堡壘。

但以理書 11:2

我現在要告訴你的話是真實的。」 那天使說：「還有三個王要統治波斯，以後有第四個王。這第四個王比其他的王更富有。在他最有權勢、最富強的時候，他要向希臘國挑戰。

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

但以理書 11:5

「埃及王將強大，可是他將領中有一個比他更強大的要出現，他將統治更大的王國。