但以理書 10:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^20-21 他說：「你知道我為什麼到這裡來嗎？我來是要把真理書上所寫的啟示給你。現在我必須回去，跟波斯的護國天使作戰。以後，希臘的護國天使要出現。除了守護以色列的天使米迦勒，沒有人能幫助我抵擋他們。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他說：「你知道我為什麼要到你這裡來嗎？現在我要回去與波斯的守護者爭戰。我離開後，希臘的守護者就會來。

新譯本

²⁰ 他說：“現在我要回去和波斯的護衛天使作戰；我一離去，希臘的護衛天使就要來。但你知道我為甚麼到你這裡來嗎？

中文標準譯本

²⁰ 他就說：「你明白我為什麼到你這裡來嗎？現在我要回去與波斯的護衛天使爭戰，我一離去，看哪，希臘的護衛天使就會來！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘的魔君必來。

新標點和合本 神版

²⁰ 他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘的魔君必來。

和合本修訂版

²⁰ 他說：「你知道我為甚麼到你這裏來嗎？現在我要回去與波斯的領袖爭戰，我去了之後，看哪，希臘的領袖必來。

但以理書 10:20 交叉參考

以斯拉記 4:4

於是，當地的居民就想法子阻止並恐嚇猶太人，不讓他們建造。

以賽亞書 37:36

於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。

但以理書 10:13

但是波斯的護國天使攔阻我，使我耽擱了二十一天。由於我單獨被留在波斯，有一位天使長米迦勒來幫助我。

但以理書 7:6

我正觀看的時候，另一頭巨獸出現。牠像豹，背上有四個翅膀，像鳥的翅膀，又有四個頭，看來十分威武。

但以理書 8:21

公山羊是指希臘帝國，牠兩眼之間那引人注目的角是指第一個王。

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。