但以理書 10:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他對我說：「倍受眷愛的人啊，不要害怕，願你平安！要剛強勇敢。」他和我說話時，我便有了力量，就說：「我主啊，請說，因為你使我有了力量。」

新譯本

¹⁹ 他說：“大蒙眷愛的人哪！不要懼怕，願你平安，你要大大剛強。”他和我說話的時候，我就剛強起來；於是我說：“我主請說，因為你剛強了我。”

中文標準譯本

¹⁹ 他說：「蒙愛的人哪，你不要害怕，願你平安！你當堅強，當堅強！」 在他與我說話的時候，我就有了力量。我說：「我主請說，因為你使我有力量。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強。」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

和合本修訂版

¹⁹ 他說：「蒙愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你要剛強！要剛強！」他一對我說話，我就覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」

但以理書 10:19 交叉參考

詩篇 138:3

我求告的時候，你回答我； 你用你的力量鼓勵我。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

但以理書 10:18

他再一次扶我，使我恢復了力氣。

但以理書 9:23

你開始向上帝懇求時，他就答應你了。他喜愛你，所以我來向你傳達他的話。現在請留意這信息，明白這異象：

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

撒迦利亞書 8:9

「要堅強！你們現在所聽見的話，正是重建聖殿、奠立根基時先知所說過的話。

約翰福音 11:3

那兩姊妹打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的朋友病了。」

約翰福音 11:36

因此猶太人說：「你看，他多麼愛這個人！」

約翰福音 11:5

耶穌一向愛馬大和她的妹妹，也愛拉撒路。

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

約翰福音 19:26

耶穌看見他的母親和他所鍾愛的門徒站在旁邊，就對他母親說：「母親，瞧，你的兒子！」

約翰福音 21:20

彼得轉身，看見耶穌所鍾愛的那門徒跟在後面（那門徒曾在那晚吃飯的時候挨近耶穌，問他「主啊，要出賣你的是誰」）。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

哥林多後書 12:9

他卻回答我：「你只要有我的恩典就夠了，因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」因此，我特別喜歡誇耀我的軟弱，好使我覺得基督的能力在保護著我。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。

士師記 6:23

上主對基甸說：「平安！不要怕。你不會死。」