但以理書 1:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 但以理一直留在王宮，到波斯王塞魯士征服巴比倫為止。

更多版本

當代譯本

²¹ 直到塞魯士王元年，但以理仍在宮中供職。

新譯本

²¹ 直到古列王元年，但以理還在。

中文標準譯本

²¹ 但以理在王面前，一直到居魯士王元年。

新標點和合本 上帝版

²¹ 到塞魯士王元年，但以理還在。

新標點和合本 神版

²¹ 到塞魯士王元年，但以理還在。

和合本修訂版

²¹ 到居魯士王元年，但以理還健在。

但以理書 1:21 交叉參考

以斯拉記 1:1

波斯皇帝塞魯士登基的第一年，上主為要實現他藉耶利米先知所說的預言，激動塞魯士下了一道詔令，用文字記下，傳送到帝國的每一個角落。詔令的內容如下：

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

但以理書 10:1

塞魯士作波斯皇帝的第三年，上帝向又名伯提沙撒的但以理啟示一個信息。這信息是真實的，但是很難了解。但以理在異象中得到解釋。

但以理書 6:28

從此，但以理在大流士和波斯皇帝塞魯士當政的時期事事順利。