但以理書 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上帝使這四個青年精通各種文獻和學問，又賜給但以理有解釋異象和夢的才能。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝使這四個青年精通各種學問和知識。但以理能明白各種異象和夢兆。

新譯本

¹⁷ 這四個年輕人在各種文字和學問上，　神都賜他們知識和聰明；但以理並且能明白一切異象和異夢。

中文標準譯本

¹⁷ 至於這四個年輕人，神賜給他們在各種文學和智慧上的知識和明達；但以理甚至能領悟各樣的異象和異夢。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這四個少年人，上帝在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這四個少年人，神在各樣文字學問上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

和合本修訂版

¹⁷ 這四個少年，上帝在各樣文字學問上賜給他們知識和聰明；但以理又明白各樣異象和夢兆。

但以理書 1:17 交叉參考

列王紀上 3:12

我願意照你所求的給你。我要賜給你一顆聰明和明辨的心，是前人所沒有的，後人也不會再有。

列王紀上 3:28

以色列人民聽到所羅門王這樣的裁決都很敬佩他；因為他們知道上帝賜給他智慧，能公平審斷案件。

歷代志下 1:10

求你賜給我聰明智慧，好讓我能治理他們。要不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

歷代志下 1:12

因此，我要賜給你聰明智慧。除此以外，我也要賜給你財寶、富貴、名聲，超過以前任何一個君王，以後也沒有一個王比得上你。」

歷代志下 26:5

在他的宗教顧問撒迦利亞活著的年日，他都忠心事奉上主；上主賜福給他。

約伯記 32:8

其實，只有全能上帝的靈 能將智慧賜給世人。

箴言 2:6

因為，賜智慧的是上主，知識和悟性都是從他來的。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

以賽亞書 28:26

農夫知道怎樣耕種，因為上帝教導他。

以西結書 28:3

你自認比達尼爾聰明，明白所有的奧祕。

但以理書 1:18

王所規定的三年期限滿了，亞施比拿帶所有年輕人去見尼布甲尼撒王。

但以理書 1:20

王無論問什麼，或提出任何難題，他們的解答總比全國任何占卜家或術士好十倍。

但以理書 1:4

這些青年必須是沒有殘疾、英俊、聰明、學識豐富、才智過人的，才有資格在宮廷服務。亞施比拿要教他們學習巴比倫的語言文字。

但以理書 10:1

塞魯士作波斯皇帝的第三年，上帝向又名伯提沙撒的但以理啟示一個信息。這信息是真實的，但是很難了解。但以理在異象中得到解釋。

但以理書 2:19

當天晚上，但以理在異象中得到奧祕的啟示。因此，他頌讚天上的上帝：

但以理書 2:21

他改變時間、季節； 他廢王，立王； 他賜聰明給聰明人， 賜智慧給明達人。

但以理書 2:23

我祖先的上帝啊， 我感謝你，讚美你。 你賜給我智慧和力量； 你垂聽了我的祈求， 指示我們該怎樣向王解夢。

但以理書 2:30

現在，我也得到啟示；這並不是因為我比別人聰明，而是要讓陛下知道這夢的意思和王心中的意念。

但以理書 4:6

我召巴比倫王室所有的顧問到我面前來，要他們為我解夢。

但以理書 5:14

我聽說有至聖神明的靈與你同在；你有才能、知識，和智慧。

但以理書 7:1

在伯沙撒作巴比倫王的第一年，有一個晚上，我—但以理做了一個夢，看見一個異象。我把那天晚上所看見的記錄下來： 有一陣風從四面八方吹來，襲擊海面；

但以理書 8:1

伯沙撒在位的第三年，我看見第二個異象。

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。

使徒行傳 6:10

聖靈賜下智慧給司提反，所以他們無法辯駁他所說的話。

使徒行傳 7:10

救他脫離了一切的災難。當他站在埃及王面前的時候，上帝賜給他風度和智慧。埃及王立他為國家的首相和王室的總管。

使徒行傳 7:22

他接受了埃及文化的薰陶，很有說話和辦事的能力。

歌羅西書 1:9

因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

雅各書 1:5

如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。