以賽亞書 9:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 生活在黑暗中的人 已經看見大光； 以往住在死蔭之地的人 現在有光照耀他們。

更多版本

當代譯本

² 走在黑暗中的人必看見大光， 活在死蔭之地的人必被光照亮。

新譯本

² 行在黑暗中的人民， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

中文標準譯本

² 行在黑暗中的百姓， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

新標點和合本 上帝版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

新標點和合本 神版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

和合本修訂版

² 在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

以賽亞書 9:2 交叉參考

約伯記 10:21

我快走啦，一去不再回來； 我要到死蔭黑暗的地方去。

詩篇 107:10

有些人生活在黑暗和死蔭中， 被痛苦的鐵鍊捆綁著；

詩篇 107:14

他從黑暗死蔭中領他們出來， 折斷他們的鎖鍊。

詩篇 23:4

縱使走過陰森山谷， 我也不怕災害； 因為你與我同在， 你用杖領我，用棍護我。

詩篇 4:8

我一躺下來，安然進入夢鄉； 上主啊，只有你能保守我安全。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

以賽亞書 60:19

白天，你不再需要太陽； 夜晚，你不再需要月亮。 我—你的上主是你永遠的光； 我—你的上帝的榮光要照耀你。

以賽亞書 9:1

他們被趕逐到恐怖的黑暗中。他們再也找不到逃脫患難的出路。 西布倫和拿弗他利兩支族所居住的地方曾被藐視；但是在將來，這地區，就是從地中海向東伸展到約旦河東岸，包括異族居住的加利利，都要獲得光榮。

阿摩司書 5:8

上主創造了星辰， 造了昴星和參星。 他使白晝變為黑夜， 把黑暗變成光明。 他吩咐海洋的水 傾倒在地上。 他要被稱作上主！

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人 看見了大光； 住在死蔭之地的人 有光照亮他們。

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

約翰福音 12:35

耶穌說：「光在你們中間為時不多了，你們該趁著還有光的時候繼續行走，免得黑暗追上你們，因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。

約翰福音 12:46

我作光，來到世上，為要使所有信我的人不住在黑暗裡。

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

以弗所書 5:8

你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中；你們的生活必須像光明的人。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

士師記 5:30

他們一定是在搶東西，分戰利品， 一個兵士分得一個或兩個女人。 西西拉得了彩衣； 他給皇后帶回繡花的圍巾。