以賽亞書 9:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 所以，上主鼓動他們的敵人來攻擊他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因此耶和華必興起利汛的仇敵， 驅使敵人來攻擊他們。

新譯本

¹¹ 因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列， 並且要激動以色列的仇敵。

中文標準譯本

¹¹ 因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列， 並且要激起以色列的仇敵，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因此，耶和華要高舉利汛的敵人 來攻擊以色列， 並要激動以色列的仇敵。

新標點和合本 神版

¹¹ 因此，耶和華要高舉利汛的敵人 來攻擊以色列， 並要激動以色列的仇敵。

和合本修訂版

¹¹ 因此，耶和華興起利汛的敵人前來攻擊以色列， 要激起它的仇敵，

以賽亞書 9:11 交叉參考

列王紀下 15:29

比加在位的期間，亞述皇帝提革拉‧比列色佔領了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯，和夏瑣等城，還有基列、加利利，和拿弗他利等地區，並且把人民俘虜到亞述去。

列王紀下 16:9

提革拉‧比列色答應了亞哈斯的請求，率領軍隊去攻打大馬士革，攻下了那城，把利汛王殺了，並且把人民擄到吉珥。

以賽亞書 10:4

你們要不是死在戰場上就是被俘虜。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打你們。

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

以賽亞書 5:25

因此，上主要向他的子民發烈怒；他要伸出手來責打他們。山要震動，死屍堆在路旁，像垃圾一般。到那時，上主的怒氣仍未消除，他還要伸手責打他們。

以賽亞書 7:1

在烏西雅的孫子、約坦的兒子亞哈斯作猶大王的時候，戰爭爆發了。敘利亞王利汛跟利瑪利的兒子以色列王比加聯合起來，攻擊耶路撒冷，但無法攻破這城。

以賽亞書 7:8

因為，大馬士革不過是敘利亞的首都；利汛王不過是大馬士革的首領；沒有什麼了不起。至於以色列，它在六十五年內也要被打敗，亡國。