以賽亞書 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主以他的大能警告我，不可跟從這人民所走的道路。他說：

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華大能的手按在我身上，警告我不可效法這些百姓。祂說：

新譯本

¹¹ 耶和華以大能的手托住我，教導我不要走這子民所走的道路；他對我這樣說：

中文標準譯本

¹¹ 耶和華把大能的手放在我身上對我說話，警誡我不要走這子民所走的路；他如此說：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

和合本修訂版

¹¹ 耶和華以大能的手訓誡我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：

以賽亞書 8:11 交叉參考

列王紀上 18:46

上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

箴言 1:15

年輕人哪，不要跟從這種人，要遠遠地避開他們。

以賽亞書 30:1

上主這樣說：「治理猶大的人要遭殃了！因為他們背叛我。他們不跟從我，自定計畫，跟人簽訂違背我旨意的條約，罪上加罪。

耶利米書 15:19

上主這樣回答我：「要是你回轉，我就收留你，使你重新作我的僕人。要是你不說廢話，只傳達必要的信息，你就可以重新作我的代言人。人民會自動歸向你；你不必遷就他們。

耶利米書 20:7

上主啊，你愚弄了我；我上了你的當。 你比我強大，你勝過我。 人人都戲弄我； 他們整天把我當作笑柄。

耶利米書 20:9

但當我說：我不再提起上主， 不再奉他的名宣講， 你的話就像火在我心中焚燒， 鑽進我的骨髓。 我憋不住你在我心中的話； 我不得不說出來。

以西結書 3:14

上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

使徒行傳 4:20

我們所看見、所聽到的，不能不說出來。」