以賽亞書 7:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 撒馬利亞不過是以色列的首都；比加王不過是撒馬利亞的首領；沒有什麼了不起。 「如果你們的信心不穩固，一定站不穩。」

更多版本

當代譯本

⁹ 以法蓮的都城是撒瑪利亞， 撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們信心若不堅定， 必無法堅立。』」

新譯本

⁹ 以法蓮的首都是撒瑪利亞， 撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子； 你們若不相信，就必定不得堅立。”’”

中文標準譯本

⁹ 以法蓮之首不過是撒瑪利亞， 撒瑪利亞之首不過是利瑪利的兒子。 你們如果不相信， 就一定不能堅立。』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 以法蓮的首城是撒馬利亞； 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 定然不得立穩。』」

新標點和合本 神版

⁹ 以法蓮的首城是撒馬利亞； 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 定然不得立穩。』」

和合本修訂版

⁹ 以法蓮的首都是撒瑪利亞； 撒瑪利亞的領袖是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 必站立不穩。』」

以賽亞書 7:9 交叉參考

列王紀下 15:27

猶大王烏西雅統治的第五十二年，利瑪利的兒子比加作以色列王；他在撒馬利亞統治了二十年。

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

以賽亞書 5:24

所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主—萬軍統帥的教導。

以賽亞書 7:10

上主又對亞哈斯王說：

以賽亞書 7:4

你去提醒他，要他鎮定，不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊，以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。

以賽亞書 8:4

在那孩子會叫爸爸媽媽以前，大馬士革所有的財產和撒馬利亞的戰利品都要被亞述王掠奪一空。」

以賽亞書 9:9

全以色列人民，所有住在撒馬利亞城的人，都要知道上帝已經這樣宣判了。他們驕傲自大地說：

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞撒利雅、加利亞的兒子約哈難，以及所有傲慢的人就對我說：「你在撒謊！上主—我們的上帝並沒有吩咐你禁止我們去住在埃及。

彌迦書 1:5

這些事一定會發生，因為以色列人叛離上帝，得罪了他。誰該為以色列的叛逆受懲罰呢？首都撒馬利亞應該承擔！誰該負起猶大拜偶像的罪責呢？首都耶路撒冷應該負責！

使徒行傳 27:11

可是，軍官寧願相信船長和船主的話，而不相信保羅的。

使徒行傳 27:25

所以，各位可以放心；我相信上帝必定實現他對我說的話。

羅馬書 11:20

這話不錯。他們給折下來，因為他們不信；你站立得住，因為你信。但是你不可驕傲，要存著警戒的心。

希伯來書 11:6

人沒有信心就不能得到上帝的歡心。凡是到上帝面前來的人都必須信上帝的存在，而且信他要報賞尋求他的人。

約翰一書 5:10

所以，誰信上帝的兒子，誰心裡就有這見證；誰不信上帝，就是把上帝當作撒謊的，因為他不信上帝曾經為他的兒子作見證。