以賽亞書 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 敘利亞軍隊開進以色列境內的消息傳到猶大王那裡，王和人民非常驚惶，他們的心正像樹枝在狂風中搖擺一樣。

更多版本

當代譯本

² 亞蘭和以色列結盟的消息傳到猶大王那裡，舉國上下都嚇得膽戰心驚，好像林中被風吹動的樹木。

新譯本

² 有人告訴大衛家說：“亞蘭已經在以法蓮地安營。”王的心和人民的心就都震動，像林中的樹被風搖動一樣。

中文標準譯本

² 有人向大衛家報告說：「亞蘭已經與以法蓮結盟了。」王的心和他子民的心就搖動，好像林中的樹隨風搖動。

新標點和合本 上帝版

² 有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經同盟。」王的心和百姓的心就都跳動，好像林中的樹被風吹動一樣。

新標點和合本 神版

² 有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經同盟。」王的心和百姓的心就都跳動，好像林中的樹被風吹動一樣。

和合本修訂版

² 有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經結盟。」王的心和百姓的心就都顫動，好像林中的樹被風吹動一樣。

以賽亞書 7:2 交叉參考

撒母耳記下 7:16

你永遠會有後代；你的國將永遠堅立；你的王朝永遠存續。』」

列王紀上 11:32

但為了我的僕人大衛，為了這座我從以色列全境選來歸屬自己的耶路撒冷城，所羅門還可以保留一個支族。

列王紀上 12:16

以色列人民見王不接納他們的要求就喊著說： 大衛跟我們有什麼關係？ 耶西的兒子對我們毫無益處！ 以色列人哪，我們回老家吧！ 讓大衛家看顧自己吧！ 於是，以色列人民反叛回家去了；

列王紀上 13:2

神的人照上主的命令斥責祭壇，說：「祭壇哪，祭壇！上主這樣說：大衛的家族要生一個孩子，名叫約西亞。他要把在神殿裡供職的祭司們，就是在你這祭壇上燒香的祭司，在你上面殺了，並且在你上面燒人的骨頭。」

歷代志下 25:10

於是亞瑪謝打發雇來的軍隊回家，他們就惱怒猶大人，氣憤憤地走了。

歷代志下 28:12

北國的四個領袖—約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒也都反對軍隊的行為。

詩篇 11:1

我以上主為避難所。 你們怎能愚笨地對我說： 要像鳥兒飛入深山，

箴言 28:1

邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

以賽亞書 11:13

以色列不再嫉妒猶大；猶大也不再仇視以色列。

以賽亞書 22:22

我要把大衛王朝的鑰匙給他。他所開啟的，沒有人能關；他所關閉的，沒有人能開。

以賽亞書 37:27

我使住在那裡的人束手無策，驚惶失措。他們像野地和屋頂上的雜草，被灼熱的東風一吹就都枯乾了。

以賽亞書 37:35

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

以賽亞書 7:13

於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？

以賽亞書 7:17

「上主要降災給你、你的人民，和整個王室；這種災難，自以色列從猶大分裂出來後，沒有發生過；他要使亞述國王入侵你的國土。

以賽亞書 7:5

敘利亞跟以色列的王結盟，的確另有陰謀。

以賽亞書 8:12

「不要參與他們的陰謀；他們所怕的，你不要怕，不要畏懼。

以賽亞書 9:9

全以色列人民，所有住在撒馬利亞城的人，都要知道上帝已經這樣宣判了。他們驕傲自大地說：

何西阿書 12:1

「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」

馬太福音 2:3

希律王聽了這話，著急不安；整個耶路撒冷的人也同樣不安。