以賽亞書 61:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他差遣我宣告： 上主拯救他子民的恩年； 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人；

更多版本

當代譯本

² 宣告耶和華的恩年和我們上帝報仇的日子， 安慰一切悲哀的人；

新譯本

² 宣告耶和華悅納人的禧年， 和我們的　神報仇的日子； 安慰悲哀的人，

中文標準譯本

² 去宣告耶和華所悅納的禧年、 我們神的報復之日， 去安慰所有悲哀的人，

新標點和合本 上帝版

² 報告耶和華的恩年， 和我們上帝報仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

新標點和合本 神版

² 報告耶和華的恩年， 和我們神報仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

和合本修訂版

² 宣告耶和華的恩年 和我們的上帝報仇的日子； 安慰所有悲哀的人，

以賽亞書 61:2 交叉參考

以賽亞書 1:24

現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。

以賽亞書 13:6

號咷痛哭吧！上主的日子到了；全能的上帝施行毀滅的日子近了。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 25:8

他要永遠廢除死亡；他要擦乾每一個人的眼淚，除掉他子民在各國所受的羞辱。上主這樣宣布了。

以賽亞書 34:2

上主對各國和各國的軍隊發怒。他定了他們的罪，徹底殲滅他們。

以賽亞書 34:8

這是上主拯救錫安、向仇敵報復的日子。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 40:1

我們的上帝說： 你們要安慰我的子民， 要安慰他們。

以賽亞書 49:8

上主對他的子民這樣說： 悅納你的時候一到，我就垂聽你； 拯救你的時機一來，我就幫助你。 我要保護你，看顧你， 藉著你與萬民立約。 我要讓你返回那荒廢了的地方， 讓你重建家園。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以賽亞書 57:18

「我已經看見他們的行為，但我仍然要醫治他們。我要帶領他們，幫助他們；我要安慰悲傷的人。」

以賽亞書 58:5

你們禁食的時候，虐待自己，垂頭喪氣，像快凋謝的花朵。你們在地上鋪麻布，撒灰，然後睡在上面。這就是禁食嗎？你們以為我會喜歡這樣的禁食嗎？

以賽亞書 60:10

上主對耶路撒冷說： 外族人要來替你造城牆； 他們的國王要服事你。 我曾在發怒的時候懲罰你， 但我現在要賜給你恩惠慈愛。

以賽亞書 66:14

當你們看見這一切事發生的時候，你們會歡欣快樂；你們會健康興盛。那時候，你們就知道我—上主親自幫助服從我的人，但我要對我的敵人發怒。」

耶利米書 31:13

那時，少女們要歡欣舞蹈； 老年人和年輕人要一齊歡呼。 我要使他們的悲傷變為喜樂， 要安慰他們，使他們的憂愁成為歡欣。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

彌迦書 3:8

至於我，上主的靈和能力與我同在。他賜給我正義感和勇氣，好指責以色列人的罪。

馬太福音 5:4

為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

路加福音 4:19

並宣告主拯救他子民的恩年。

路加福音 6:21

現在飢餓的人多麼有福啊； 你們要得到飽足！ 現在哭泣的人多麼有福啊； 你們將要歡笑！

哥林多後書 6:2

因為上帝說： 在悅納的時刻，我垂聽你； 在拯救的日子，我幫助你。 聽啊，現在就是接納上帝恩惠的時刻！今天就是上帝拯救的日子！

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。