以賽亞書 6:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，有一個六翼天使向我飛來，拿著一把火鉗，夾住祭壇上燃燒著的炭，

更多版本

當代譯本

⁶ 有個撒拉弗天使用火鉗從祭壇上取了一塊燃燒的炭，飛到我面前，

新譯本

⁶ 有一個撒拉弗飛到我面前，手裡拿著燒紅的炭，是用火鉗從祭壇上取來的。

中文標準譯本

⁶ 有一個撒拉弗向我飛來，手中拿著燒紅的炭，是用火鉗從祭壇上取來的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿着紅炭，是用火剪從壇上取下來的，

新標點和合本 神版

⁶ 有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿着紅炭，是用火剪從壇上取下來的，

和合本修訂版

⁶ 有一撒拉弗向我飛來，手裏拿著燒紅的炭，是用火鉗從壇上取下來的，

以賽亞書 6:6 交叉參考

出埃及記 25:38

要用純金造燈花剪刀和燭盤子。

以賽亞書 6:2

在他周圍有天使撒拉弗侍立，每一個都有六個翅膀：兩個遮臉，兩個遮體，兩個飛翔。

耶利米書 1:9

於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

以西結書 10:2

上帝對那穿麻紗衣裳的說：「你進去，從基路伯下面的輪子當中用手捧出燃燒著的炭，然後把炭撒在全城。」 我看見他進去。

利未記 16:12

他要拿盛滿祭壇上火炭的香爐和一把香的粉末進入至聖所。

民數記 16:46

摩西對亞倫說：「拿你的香爐來，把祭壇上的炭火放在裡面，再放一些香在炭火上，趕快帶到人民那裡，為他們行潔淨禮。趕快去！上主的怒氣已經發作，瘟疫開始蔓延了。」

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，表示你們已經悔改；但是，在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了，我就是替他提鞋子也不配。

使徒行傳 2:3

他們又看見形狀像火焰的舌頭，散開，停落在每一個人身上。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

希伯來書 1:7

關於天使，他說： 上帝使他的天使成為風， 使他的僕役成為火焰。

希伯來書 13:10

在聖幕裡事奉的猶太祭司沒有權吃我們祭壇上的祭物。