以賽亞書 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我—上主要把人民放逐到遠方去，整塊土地都要廢棄。

更多版本

當代譯本

¹² 那時，我必把他們趕到遠方， 他們的土地必大量荒廢。

新譯本

¹² 耶和華要把人遷到遠方， 在這境內必有很多被撇下的地土。

中文標準譯本

¹² 那時，耶和華必把人遷到遠方， 在這地上必有很多被遺棄之處。

新標點和合本 上帝版

¹² 並且耶和華將人遷到遠方， 在這境內撇下的地土很多。

新標點和合本 神版

¹² 並且耶和華將人遷到遠方， 在這境內撇下的地土很多。

和合本修訂版

¹² 耶和華將人遷到遠方， 國內被撇棄的土地很多。

以賽亞書 6:12 交叉參考

列王紀下 25:11

然後，尼布撒拉旦把留在城裡的人，那些剩下的技工和投降巴比倫王的人都擄到巴比倫去。

以賽亞書 13:12

經得起這試煉的人會比純金還少。

以賽亞書 26:15

上主啊，你使我們的國家興盛， 使我們的領土擴展； 你的名大得榮耀，無遠弗屆。

以賽亞書 5:9

我聽見上主—萬軍的統帥這樣說：「這些豪華大廈都要荒廢，無人居住。

耶利米書 12:7

上主說： 我拋棄了以色列， 棄絕了我揀選的國。 我把我所愛的子民交給敵人。

耶利米書 15:4

由於猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷的惡行，我要使天下萬國的人一看見他們就厭惡。」

耶利米書 4:29

城民一聽見騎兵和箭手的吶喊， 個個都要拚命逃難； 有的逃進森林， 有的躲入岩穴。 人去，城空！

耶利米哀歌 5:20

你為什麼長久遺棄我們？ 你幾時再記起我們呢？

西番雅書 1:3

我要毀滅人類、走獸、飛禽、魚類，我要使邪惡人傾覆；我要從地上殲滅人類。我—上主這樣宣布了。

羅馬書 11:15

如果他們被遺棄反而使世人得以與上帝和好，那麼，他們被接納的時候，已死的人不是會重獲生命嗎？

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。