以賽亞書 57:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們擦了香水香膏去拜摩洛神，打發使者到遠地去尋找神明，甚至到陰間去找。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們帶著橄欖油和許多香料去獻給摩洛神， 差遣使者到遠方， 甚至去陰間尋找神明。

新譯本

⁹ 你帶著油走到君王那裡， 並且加多了你的香料， 差派使者到遠方去， 你甚至自己下到陰間去！

中文標準譯本

⁹ 你帶著油，朝覲摩洛， 多添你的香料； 你也派遣信使到遠方， 甚至派遣他們下到陰間。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你把油帶到王那裏， 又多加香料， 打發使者往遠方去， 自卑自賤直到陰間，

新標點和合本 神版

⁹ 你把油帶到王那裏， 又多加香料， 打發使者往遠方去， 自卑自賤直到陰間，

和合本修訂版

⁹ 你帶了油到摩洛那裏， 加上許多香水。 你派遣使者往遠方去， 甚至降到陰間，

以賽亞書 57:9 交叉參考

箴言 7:17

用沒藥、沉香、桂皮薰了床褥。

以賽亞書 2:9

他們自甘下流，自甘墮落。上主啊，求你不要饒恕他們！

以西結書 16:33

妓女向人索取代價，你卻贈送禮物倒貼情郎；你巴結他們，勾引他們從各地來跟你行淫。

以西結書 23:16

她一看見那些像就愛上他們，派人到巴比倫去見他們。

以西結書 23:40

「她們一次又一次派使者到遙遠的地方去請人來，這些人應邀前來。兩姊妹就沐浴，打扮，畫眉，戴珠寶。

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

何西阿書 12:1

「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐、暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，