以賽亞書 57:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們竟以為做得對。我要暴露你們的罪行，你們的偶像卻無從幫助。

更多版本

當代譯本

¹² 我要揭露你們所謂的公義和作為， 它們對你們毫無益處。

新譯本

¹² 我要說明你的公義和你所作的， 但它們都必與你無益。

中文標準譯本

¹² 現在我要親自宣告你的『義』和作為， 但它們對你毫無益處！

新標點和合本 上帝版

¹² 我要指明你的公義； 至於你所行的都必與你無益。

新標點和合本 神版

¹² 我要指明你的公義； 至於你所行的都必與你無益。

和合本修訂版

¹² 我可以宣告你的公義和你的作為， 但它們與你無益。

以賽亞書 57:12 交叉參考

以賽亞書 29:15

那些向上主隱藏計謀的人要遭殃了！他們在暗中策畫，以為沒有人看見，沒有人曉得他們在做些什麼。

以賽亞書 44:9

雕塑偶像的人都是無用之輩；他們認為無價之寶的偶像一點兒價值都沒有。崇拜那些神明的人盲目無知；他們必然蒙羞。

以賽亞書 58:1

上主說：「你要大聲喊叫，像號角那樣響亮，不要停止。要向我的子民以色列宣布他們的罪狀。

以賽亞書 64:5

你悅納那些好行善、不忘記你教誨的人。你向我們動怒，我們還繼續犯罪；雖然你發烈怒，我們仍然犯自古以來人所常犯的過錯。

以賽亞書 65:7

我要因他們和他們祖宗所犯的罪報應他們。他們在山上的廟裡燒香，在那裡毀謗我，所以我要照他們的惡行懲罰他們。」上主這樣宣布了。

以賽亞書 66:18

我知道他們的心思和行為。我要召集萬國的人民。當他們聚集的時候，他們就會看見我的榮耀，

耶利米書 10:11

我的子民哪，你們要向他們宣告，偶像不是創造天地的神，一定會被消滅，從天地間消失。

耶利米書 10:14

這景象使人自覺愚蠢無知； 金匠對自己造的偶像失望， 因為他們造的神明虛假，沒有生命。

耶利米書 10:15

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 51:18

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

馬太福音 23:13

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去！

馬太福音 23:5

他們無論做什麼事都是給人看的。他們佩戴大經文袋，又加長衣裳的繸子；