以賽亞書 54:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要向左右擴張你的領土。 雖然國土在異族的佔領下， 你的人民仍要回歸故土； 荒蕪的城鎮將要人煙稠密。

更多版本

當代譯本

³ 因為你要向左右擴展， 你的後裔要佔據列國， 使荒涼的城邑重新有人居住。

新譯本

³ 因為你要向南向北擴展， 你的後裔必佔有列國之地， 又使荒廢了的城鎮有人居住。

中文標準譯本

³ 因為你要左右擴展， 你的後裔必占有列國為繼業， 又在荒涼的城邑居住。

新標點和合本 上帝版

³ 因為你要向左向右開展； 你的後裔必得多國為業， 又使荒涼的城邑有人居住。

新標點和合本 神版

³ 因為你要向左向右開展； 你的後裔必得多國為業， 又使荒涼的城邑有人居住。

和合本修訂版

³ 因為你要向左向右開展， 你的後裔必得列國為業， 又使荒廢的城鎮有人居住。

以賽亞書 54:3 交叉參考

創世記 26:22

他離開那地方，又挖了另一口井。這一次沒有糾紛了，所以他叫這口井利河伯。他說：「上主終於讓我們有寬敞的地方可以自由發展，我們將在這裡繁盛起來。」

創世記 28:14

他們要像地上的塵土那樣多，向東西南北各方擴張領土。我要藉著你和你的後代賜福給世界各國。

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以賽亞書 14:2

許多國家來協助他們，帶他們回到上主所賜的土地，而且要作他們的奴婢，服事他們。從前俘虜以色列人的，現在反倒成了以色列人的奴隸；以色列人要統治那些從前虐待他們的人。

以賽亞書 26:15

上主啊，你使我們的國家興盛， 使我們的領土擴展； 你的名大得榮耀，無遠弗屆。

以賽亞書 45:14

上主對以色列這樣說： 埃及和古實的財產都要歸你； 高大的西巴人要作你的奴隸， 要帶著鎖鍊跟在你背後。 他們要跪在你面前承認說： 上帝與你同在，沒有別的； 他以外沒有別的上帝。

以賽亞書 48:19

你的子孫會像沙粒那樣多； 我永不讓他們被消滅。

以賽亞書 49:12

我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 49:8

上主對他的子民這樣說： 悅納你的時候一到，我就垂聽你； 拯救你的時機一來，我就幫助你。 我要保護你，看顧你， 藉著你與萬民立約。 我要讓你返回那荒廢了的地方， 讓你重建家園。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟呀， 大聲歡呼歌唱吧！ 上主要救贖他的城， 要安慰他的子民。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

以賽亞書 55:5

現在你要召集列國； 它們從前不認識你， 現在都要投靠你。 我—上主、你們的上帝要成就這事； 以色列神聖的上帝要賜給你榮譽。

但以理書 7:27

至高上帝的子民將接收世界各國的大權；他們的王權永無窮盡，而世界所有的統治者都要服事他們，順服他們。」

羅馬書 10:18

可是我要問：他們真的沒有聽過信息嗎？當然聽過。正像聖經所說： 他們的聲音已傳遍人間； 他們的言語已傳布天涯。

羅馬書 11:12

猶太人的過犯給世界帶來了豐富的福澤；他們靈性上的貧乏反而使外邦人富足。那麼，如果猶太人全體都包括在上帝的拯救裡面，這豈不帶來更豐富的福澤嗎？

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。