以賽亞書 52:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主對他的子民這樣說：「你們被賣為奴時，並沒有人付給你們代價；同樣，你們得自由也不付錢。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華說：「你們被賣未得分文，你們被贖回也不需分文。」

新譯本

³ 耶和華這樣說： “你們被賣是毫無代價的， 你們被贖回也必不用銀子。”

中文標準譯本

³ 因為耶和華如此說： 「你們被賣既是無償的， 你們被贖也不用銀子。」

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華如此說：「你們是無價被賣的，也必無銀被贖。

新標點和合本 神版

³ 耶和華如此說：「你們是無價被賣的，也必無銀被贖。

和合本修訂版

³ 耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

以賽亞書 52:3 交叉參考

詩篇 44:12

你把你自己的子民廉價賣掉， 並沒有從中獲利。

詩篇 44:13

你使我們成為鄰人辱罵的對象； 他們嘲弄我們，取笑我們。

以賽亞書 1:27

因為上主是公義正直的，他一定救贖耶路撒冷和城裡所有悔改的人。

以賽亞書 45:13

我使塞魯士得勝、行公義； 我要填平他走的道路。 他要重建我的城市耶路撒冷， 使我被擄的子民得自由。 沒有人雇用或賄賂他做這事。 上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

以賽亞書 62:12

他們要被稱為「上帝神聖的子民」， 稱為「上主所救贖的子民」。 耶路撒冷要被稱為「上帝所喜愛的城」， 稱為「上帝不遺棄的城」。

以賽亞書 63:4

我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

耶利米書 15:13

上主對我說：「為了懲罰我子民在全國各地所犯的罪，我要派遣敵人來掠奪他們的財寶。

以西結書 16:31

你在街頭巷尾建造拜偶像的場所，在那裡行淫。

以西結書 34:27

果樹會結果子，田園會出五穀；人人都將在自己的土地上安居。當我砍斷我子民的鎖鍊，從奴役者手裡釋放他們的時候，他們就知道我是上主。

利未記 25:54

如果他未能依照這方法得自由，到了禧年，他和他的兒女都應被釋放，恢復自由。

彼得前書 1:18

你們知道，你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來，是付上了什麼代價。並不是像金子、銀子那樣會失掉價值的東西，