以賽亞書 5:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

更多版本

當代譯本

²² 那些以豪飲稱霸、善於調酒的人有禍了！

新譯本

²² 那些勇於喝酒， 又精於調和濃酒的人，有禍了！

中文標準譯本

²² 禍哉！那些喝酒的勇士、 調制烈酒的強人！

新標點和合本 上帝版

²² 禍哉！那些勇於飲酒， 以能力調濃酒的人。

新標點和合本 神版

²² 禍哉！那些勇於飲酒， 以能力調濃酒的人。

和合本修訂版

²² 禍哉！那些以飲酒稱雄， 以調烈酒稱霸的人。

以賽亞書 5:22 交叉參考

列王紀上 20:16

中午，正當便‧哈達和他三十二個盟友在營帳裡痛飲的時候，攻擊開始了。

出埃及記 23:8

不可收受賄賂；因為賄賂會使人瞎了眼，曲解無辜者的證言。

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

箴言 23:29

誰酗酒，誰遍嘗各色的美酒，誰就過悲慘的生活，為自己哀歎，常常有紛爭，不斷地埋怨。他的眼睛赤紅，無故遍體傷痕。

箴言 31:4

聽吧，利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可貪杯。

箴言 31:5

他們喝了酒就忘記國法，忽略窮苦人的權益。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

以賽亞書 24:9

再也沒有人飲酒作樂，沒有人嘗到酒的甘甜。

以賽亞書 28:7

先知和祭司也醉得東倒西歪；他們喝酒喝得太多，糊裡糊塗。先知們酩酊大醉，不明白上帝給他們的異象，祭司們也喝得不能辨別是非。

以賽亞書 5:11

你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

哈巴谷書 2:15

你遭殃了！你在忿怒下侮辱了你的鄰居；你使他們像醉酒的人搖搖晃晃。