以賽亞書 45:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我要親自為你開路， 為你削平大小山岡。 我要攻破銅門， 斬斷鐵閂。

更多版本

當代譯本

² 『我要走在你前面， 為你夷平高山， 打破銅門， 砍斷鐵閂。

新譯本

² 我必親自領導你，把高低不平的路修平； 銅門，我必打破；鐵門，我必砍斷。

中文標準譯本

² 「我必在你前面行， 修平崎嶇之地； 我要打碎銅門， 砍斷鐵閂。

新標點和合本 上帝版

² 我必在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

新標點和合本 神版

² 我必在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

和合本修訂版

² 「我要在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

以賽亞書 45:2 交叉參考

詩篇 107:16

他打破了銅門， 砍斷了鐵閂。

以賽亞書 13:2

要在光禿禿的山岡上豎起作戰的軍旗；要向戰士發出號令，舉起手臂，作為向那驕傲之城攻擊的信號。

以賽亞書 14:31

非利士的城市啊，你們號咷大哭吧！非利士人哪，你們該戰慄了！從北方有一陣濃煙吹來了，那是一群驍勇善戰的敵人。

以賽亞書 24:12

城牆倒塌，城門摧毀。

以賽亞書 40:4

每一山谷都要填滿； 大小山岡都要削平。 高低不平之地要成為平坦； 崎嶇的地面要成為平原。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 45:13

我使塞魯士得勝、行公義； 我要填平他走的道路。 他要重建我的城市耶路撒冷， 使我被擄的子民得自由。 沒有人雇用或賄賂他做這事。 上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

以賽亞書 48:15

是我對他講話，呼召他； 我帶他出來，使他興盛。

耶利米書 28:13

告訴哈拿尼雅：「上主說，雖然你能夠折斷木頭的軛，但他要另做一個鐵的軛來替代。

耶利米書 51:30

巴比倫的勇士放下武器，躲藏在堡壘裡面。他們失掉了勇氣，像女人一樣軟弱。城門被衝破了！房子著火了！

耶利米書 51:58

巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地； 高大的門樓被燒毀。 列國一切的努力都是徒然； 他們的辛勞付諸一炬。 我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

但以理書 5:28

『分裂』，意思是：你的國要分裂，歸給米底亞人和波斯人。」

但以理書 8:4

我看見公綿羊用角向西方、北方、南方撞去；任何動物都不能抵擋牠，也不能逃脫牠的威力。牠高興怎樣就怎樣，越來越猖狂。

那鴻書 3:13

你的戰士都像軟弱的女子。你無法在敵人面前保衛城門；火將燒毀你的門閂。

路加福音 3:5

每一山谷都要填滿； 大小山岡都要削低。 彎曲的路徑要修直； 崎嶇的道路要剷平。

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：