以賽亞書 41:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他追趕他們，穩然前進， 快速如腳不落地。

更多版本

當代譯本

³ 他追趕他們， 安然走過從未踏足之路。

新譯本

³ 他追趕他們，安然走過他的腳未曾走過的路。

中文標準譯本

³ 他追趕他們， 安然經過他未曾踏足的路。

新標點和合本 上帝版

³ 他追趕他們， 走他所未走的道， 坦然前行。

新標點和合本 神版

³ 他追趕他們， 走他所未走的道， 坦然前行。

和合本修訂版

³ 他追趕君王， 安然走過， 快速地腳不落地。

以賽亞書 41:3 交叉參考

約伯記 5:24

那時候，你要安居在帳棚裡； 你巡視你的羊群，羊都安全。

以賽亞書 41:2

誰從東方引來那征服者， 使他所向無敵？ 誰使他戰勝許多國家， 打敗了許多君王？ 他的刀殺人，如摧枯拉朽； 他的箭射人，使他們像風前的禾稭。

以賽亞書 41:4

誰使這事發生？ 誰決定歷史的方向？ 我—上主從開始就在那裡， 在終結的時候，我也在那裡。

以賽亞書 57:2

行為正直的人因死而得安息。