以賽亞書 32:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們的耳目要為人民張開。

更多版本

當代譯本

³ 人們的眼睛必不再迷濛， 耳朵必留心聽。

新譯本

³ 那時，能看見事物者的眼睛，必不再昏暗； 能聽到事物者的耳朵，必然傾聽。

中文標準譯本

³ 能看的人，他們的眼睛不會再封閉； 能聽的人，他們的耳朵必會留心聽。

新標點和合本 上帝版

³ 那能看的人，眼不再昏迷； 能聽的人，耳必得聽聞。

新標點和合本 神版

³ 那能看的人，眼不再昏迷； 能聽的人，耳必得聽聞。

和合本修訂版

³ 看的人眼睛不再昏花， 聽的人耳朵必留心聽。

以賽亞書 32:3 交叉參考

以賽亞書 29:18

到那一天，聾子會聽見讀書的聲音；一向在黑暗中的盲人會張開眼睛觀看。

以賽亞書 29:24

愚笨的人會學習明智；老發怨言的人願意受教。」

以賽亞書 30:26

月亮要像太陽那樣光亮；太陽的光要比以前明亮七倍，好像七天的光在一天放射出來。在上主包紮他子民傷口、醫治他們鞭傷時，這些事都要發生。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 54:13

我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

馬太福音 13:11

耶穌回答：「關於天國奧祕的知識已經賜給了你們，沒有給他們。

馬可福音 7:37

所有聽見的人都非常驚奇；他們說：「他所做的事都好極了！他甚至叫聾子聽見，叫啞巴說話！」

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。