以賽亞書 27:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果我子民的敵人要我保護，就得先跟我講和。對啦，他們得先跟我講和。」

更多版本

當代譯本

⁵ 除非它們尋求我的庇護， 要與我和好， 要與我和好。

新譯本

⁵ 除非他們抓住我作他們的避難所， 與我和好， 與我和好。”

中文標準譯本

⁵ 或者，讓他們抓緊我的保障， 與我和好，與我和好吧！

新標點和合本 上帝版

⁵ 不然，讓它持住我的能力， 使它與我和好， 願它與我和好。

新標點和合本 神版

⁵ 不然，讓它持住我的能力， 使它與我和好， 願它與我和好。

和合本修訂版

⁵ 或者讓他緊靠我，以我為避難所， 與我和好， 與我和好。」

以賽亞書 27:5 交叉參考

約伯記 22:21

所以，約伯啊，你得跟上帝親善和好， 這樣，他就會賜福給你。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 25:4

孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

以賽亞書 26:12

上主啊，求你使我們繁榮； 我們一切的成就都出於你。

以賽亞書 42:19

世上有誰比我的僕人更盲目？ 有誰比我差遣的使者更耳聾？

以賽亞書 45:24

他們要說，唯有藉著我 才能得到勝利和力量； 恨惡我的人都要蒙羞。

以賽亞書 56:2

我要賜福給那些切實遵守安息日的人；我要賜福給遠離邪惡的人。」

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死了上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

路加福音 14:32

如果不能，他就得趁著敵軍還在遠方的時候，派遣使節去跟對方談判，洽談和平的條件。

路加福音 19:42

說：「但願你今日知道那有關你和平的事，可是你現在那樣的盲目。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。

約書亞記 10:6

基遍人傳話給在吉甲營地的約書亞，說：「不要袖手旁觀，請立刻來幫助我們！援救我們！所有住在山區的亞摩利王都聯合起來攻打我們了！」