以賽亞書 26:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他使驕傲的人謙卑； 他摧毀堅固的城， 使堅固的城牆成為廢墟。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂貶抑高傲的人， 拆毀他們高聳的城邑， 把它們夷為平地、化為塵土，

新譯本

⁵ 他使那些驕傲的降卑，使那些高聳的城敗落； 把它拆毀，散在地上，變作塵土。

中文標準譯本

⁵ 耶和華必使居高處的， 就是居於高聳城中的人，降為卑屈， 又使城落敗、一敗塗地、墜入塵土——

新標點和合本 上帝版

⁵ 他使住高處的與高城一併敗落， 將城拆毀，拆平，直到塵埃，

新標點和合本 神版

⁵ 他使住高處的與高城一併敗落， 將城拆毀，拆平，直到塵埃，

和合本修訂版

⁵ 他使居住高處的與高處的城市一同降為卑下， 將城拆毀，夷為平地，化為塵土，

以賽亞書 26:5 交叉參考

詩篇 79:8

求你不要因我們祖宗的罪懲罰我們。 求你快快憐憫我們， 因為我們已經喪失了一切希望。

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 14:13

你一度夢想爬到天上去，把你的寶座放在上帝的眾星之上；你想坐在北極山上，那眾神聚會的地方。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 24:10

城裡一片混亂，家家戶戶上了鎖，生怕人闖進大門。

以賽亞書 25:2

你毀滅了城市， 破壞了它們的堡壘。 敵人所建的城堡已經荒廢， 永遠不能重建。

以賽亞書 32:19

（但是冰雹將降在林中，城被拆毀。）

以賽亞書 47:1

上主說： 巴比倫哪，下來吧； 從你的寶座上下來， 坐在地面的灰塵上。 從前你像未出閣的少女， 是沒有人征服過的城。 可是，你不再是溫柔嫵媚的； 你已成為奴隸。

耶利米書 51:37

巴比倫要成為廢墟，作野狗的巢穴，成為人家驚駭，唾棄的地方，沒有人居住。

耶利米書 51:64

然後說：『巴比倫要像這書卷一樣沉下去，不再浮上來，因為上主要向它降災難。』」 耶利米的話到此為止。

耶利米哀歌 2:2

主毀滅猶大的每一個村落， 一點兒都不憐惜。 他在烈怒下把衛護本土的堡壘都拆毀了。 他使國家和它的領袖們蒙羞受辱。

以西結書 26:11

騎兵在你的大街小巷橫衝直撞，用劍刺殺居民。你堅固的廟柱要被推倒在地上。

以西結書 28:17

你因英俊自負；你的名望使你狂妄。所以我把你摔在地上，藉此警告列王。

啟示錄 18:2

他大聲呼喊：「倒塌了！大巴比倫倒塌了！她成為鬼魔的窩，汙靈的穴，汙穢可憎的鳥類的巢。