以賽亞書 26:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主啊，你把完全的平安 賜給意志堅強的人， 賜給信靠你的人。

更多版本

當代譯本

³ 你使堅信不移的人全然平安， 因為他們信靠你。

新譯本

³ 專心倚靠你的，你必保護他一切平安， 因為他倚靠你。

中文標準譯本

³ 那靠著你心意堅定的， 你會守護他完全平安， 因為他依靠你。

新標點和合本 上帝版

³ 堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

新標點和合本 神版

³ 堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 26:3 交叉參考

腓立比書 4:7

上帝所賜那超越人所能理解的平安，會藉著基督耶穌，保守你們的心懷意念。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

詩篇 9:10

上主啊，認識你的人要倚靠你； 你不撇棄尋求你的人。

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

以賽亞書 31:1

那些到埃及去求救的人要遭殃了！他們倚賴埃及龐大的軍力—戰馬、戰車，和步兵，卻不倚靠以色列神聖的上帝，不求上主的幫助。

彌迦書 5:5

他要帶來和平。 當亞述人侵佔我們的領土、衝破我們防線的時候，我們要派最強的將領跟他們作戰。

歷代志下 16:8

以前古實和利比亞不是有強大的軍隊、又有許多戰車和騎兵嗎？可是你倚靠上主，他就使你勝過他們。

歷代志下 13:18

猶大人得勝了，因為他們倚靠上主—他們祖宗的上帝。

歷代志上 5:20

他們信靠上帝，向他祈求幫助，上帝垂聽他們的禱告，把夏甲人和他們的盟國都交在他們手中。

以賽亞書 48:2

你們還自以為是聖城的人民， 所倚賴的是以色列的上帝， 他的名是上主—萬軍的統帥。

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

詩篇 119:165

愛慕你法律的人將享太平， 什麼都不能使他們跌倒。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

以賽亞書 26:12

上主啊，求你使我們繁榮； 我們一切的成就都出於你。

以賽亞書 27:5

如果我子民的敵人要我保護，就得先跟我講和。對啦，他們得先跟我講和。」

以賽亞書 32:18

上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

以賽亞書 42:6

我—上主呼召你，賜力量給你， 使你在世上主持公道。 我要藉著你跟世人立約； 我要使你成為萬國之光。

以賽亞書 42:19

世上有誰比我的僕人更盲目？ 有誰比我差遣的使者更耳聾？

以賽亞書 49:8

上主對他的子民這樣說： 悅納你的時候一到，我就垂聽你； 拯救你的時機一來，我就幫助你。 我要保護你，看顧你， 藉著你與萬民立約。 我要讓你返回那荒廢了的地方， 讓你重建家園。

以賽亞書 66:12

上主這樣說：「我要使你們長久繁榮；萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子，在母親懷抱中受撫慰愛護。

但以理書 3:17

如果我們所敬拜的上帝能救我們脫離烈火熊熊的窯和你的手，他一定會救我們。

但以理書 3:28

王說：「願沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝得到稱頌！他差派天使來解救信靠他的僕人。他們寧願冒生命的危險違抗我的命令，也不肯俯伏拜任何神明；他們專一敬拜他們的上帝。

但以理書 6:23

王非常高興，命令侍從把但以理救出來。於是他們把但以理拉出坑來，看見他一點傷都沒有，因為他信靠上帝。

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

以賽亞書 32:17

因為人人行為正直；他們將永遠安居樂業。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

耶利米書 39:18

我要保護你安全；你不至於死在刀下。你一定能保全生命，因為你信靠我。我—上主這樣宣布了。」