以賽亞書 24:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

更多版本

當代譯本

⁵ 大地被世人玷污， 他們干犯律法， 不守律例，背棄永遠的約。

新譯本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因為他們犯了律法， 違了律例， 背了永遠的約。

中文標準譯本

⁵ 大地被其上的居民玷汙， 因為他們違背訓誨，違犯律例， 破壞永遠的約。

新標點和合本 上帝版

⁵ 地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

新標點和合本 神版

⁵ 地被其上的居民污穢； 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

和合本修訂版

⁵ 地被其上的居民所污穢， 因為他們犯了律法， 廢了律例，背了永約。

以賽亞書 24:5 交叉參考

撒母耳記下 23:5

上帝要這樣恩待我的後代， 因他與我立永遠的約， 永不廢棄的誓約。 他一定成全我的願望， 賜下救恩給我。

列王紀下 21:12

因此，我—上主、以色列的上帝要降災禍給耶路撒冷和猶大，使每一個聽見這事的人都嚇呆。

列王紀下 21:15

我要這樣對待我的子民；因為他們得罪我，激起我的忿怒。從他們的祖宗出埃及到現在，他們都是這樣。」

歷代志下 33:9

瑪拿西領猶大人民犯罪，比上主從他子民前面趕出去的原先住民所犯的罪還要嚴重。

詩篇 105:10

上主和雅各定永久的條例， 和以色列立永久的約。

詩篇 55:5

驚惶戰慄抓住了我； 恐怖籠罩著我。

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

以賽亞書 30:9

他們是一群背叛上主的人，一直撒謊，一直不聽上主的教訓。

以賽亞書 33:8

道路危險，沒有人敢旅行。條約廢棄了，合同無效；人和人互不信任。

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

以賽亞書 9:17

因此，主絕不放過年輕人，也不憐恤寡婦和孤兒；因為所有的人都無法無天，講的話都是愚昧。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

耶利米書 11:10

他們又犯祖先所犯的罪，不聽從我的話，去拜別的神明。以色列和猶大都破壞了我與他們祖先立的約。

耶利米書 50:5

他們要尋找往錫安去的路，朝著那方向走。他們要跟我訂立永遠的約，永不背棄。

以西結書 16:59

至高的上主這樣說：「我要照你的行為報應你，因為你食言背約。

以西結書 20:13

但是他們在曠野就背叛我。他們不遵行我的法律，拒絕我的誡命—雖然遵行的人能存活。他們徹底玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的烈怒，消滅他們。

以西結書 20:24

我這樣做是因為他們不遵行我的法律和誡命，玷汙了安息日，拜他們祖先拜過的偶像。

以西結書 37:26

我要與他們立約，保證他們永享太平。我要讓他們在那裡發展，人口增多，並且要使我的聖殿永遠屹立在他們的土地上。

但以理書 7:25

他要口出狂言，敵對至高的上帝，並且迫害上帝的子民。他圖謀更改他們的宗教法律和節期。上帝的子民將受他統治三年半。

但以理書 9:10

上主—我們的上帝啊，你藉著你的僕人，就是先知們，向我們頒布法律，要我們遵守，我們卻不聽從。

但以理書 9:5

「我們犯罪作惡，過犯重重，違背了你的誡命律例。

何西阿書 6:7

「但是他們在亞當城背叛我，違背了我與他們訂立的約。

利未記 20:22

「你們要切實遵行我一切的法律和條例，免得你們在我要領你們進去的那塊迦南土地上遭受排斥。

彌迦書 2:10

起來，逃吧！這裡不再是安居樂業的地方！你們的罪惡招來這地方的大毀滅。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

申命記 32:20

他說：我不再幫助他們， 要等著瞧他們的結局； 他們是頑劣的一代， 是不忠的子民。

希伯來書 13:20

上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。

希伯來書 9:1

頭一個約有禮拜的規例和人造的禮拜場所。

約書亞記 23:16

如果你們不遵守上主—你們上帝所命令你們的約，去事奉膜拜別的神明，他會發烈怒懲罰你們，使你們很快地從他所賜這片美好的土地上滅絕。」

約書亞記 24:25

當天，約書亞為人民立約；他在示劍頒給人民法律和條例。