以賽亞書 24:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 土地荒蕪，一點出產也沒有。上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

³ 大地必被完全毀壞，洗劫一空。 這是耶和華說的。

新譯本

³ 大地必完全倒空， 被劫掠淨盡， 這話是耶和華說的。

中文標準譯本

³ 大地必徹底空廢，被掠奪淨盡， 因為耶和華已經說了這話。

新標點和合本 上帝版

³ 地必全然空虛，盡都荒涼； 因為這話是耶和華說的。

新標點和合本 神版

³ 地必全然空虛，盡都荒涼； 因為這話是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 地必全然空虛，盡都荒蕪， 因為這話是耶和華說的。

以賽亞書 24:3 交叉參考

歷代志下 36:21

上主藉著耶利米先知所預言「這塊土地要荒涼七十年，為要補足那沒有被遵守的安息年」這話實現了。

以賽亞書 21:17

基達人中最勇敢的是弓箭手；他們也將減少，所剩無幾。我—上主、以色列的上帝這樣宣布了。」

以賽亞書 22:25

有一天，那牢固的木釘會被砍掉，跌落下來；掛在釘子上的東西都要跌碎。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

以賽亞書 24:1

上主要毀滅大地，使它荒涼。他要翻轉土地，驅散人民。

以賽亞書 24:2

無論祭司或人民，奴隸或主人，購買的或販賣的，債主或債戶，貧窮的或富足的，個個都要遭遇同樣的命運。

以賽亞書 24:4

土地貧瘠枯乾；整個世界衰敗；天地空虛。

以賽亞書 42:22

然而，他的子民受欺壓； 他們被關在地牢裡， 被囚禁在監獄中。 他們被搶劫，遭蹂躪， 沒有人來搭救他們。

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

耶利米書 13:15

以色列人哪，上主已經這樣宣布了。 你們要謙卑，留心聽他的話。

以西結書 36:4

所以，你們這些大山小山、溪流山谷、被棄的廢墟和被鄰國洗劫、侮辱的荒城啊，你們都要聽我—至高的上主對你們說的話。

彌迦書 2:4

那時人家會作詩諷刺，用你們悲慘的經驗來編輓歌。他們說： 我們完全破產了！ 上主拿走了我們的地產， 把田地交給搶掠我們的人。」

彌迦書 4:4

人人都要在自己的葡萄園中， 在無花果樹下，享受太平； 沒有人會使他們恐懼。 上主—萬軍的統帥這樣應許了。

申命記 29:23

田園將荒廢，遍地硫磺和鹽，不能耕種，連雜草也不能生長。你們的土地要像上主在烈怒下摧毀了的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁那些城市。

申命記 29:28

在烈怒下，上主從他們的土地上把他們連根拔出，丟在外國。今天他們還在那裡。』