以賽亞書 22:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那時候，至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號，剃光頭髮，穿上麻衣。

更多版本

當代譯本

¹² 那日，主——萬軍之耶和華要你們哭泣哀號， 剃光頭髮，身披麻衣。

新譯本

¹² 到那日，主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 剃光頭髮，穿上麻布。

中文標準譯本

¹² 到那日， 主萬軍之耶和華呼籲你們哭泣哀號、 剃光頭髮、束上麻布。

新標點和合本 上帝版

¹² 當那日，主－萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

新標點和合本 神版

¹² 當那日，主－萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

和合本修訂版

¹² 當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

以賽亞書 22:12 交叉參考

歷代志下 35:25

耶利米先知為約西亞王作輓歌。直到今天，所有的男女歌手都唱這一首歌來哀悼他；這在以色列中成了一種風俗。這首歌記在哀歌集內。

以斯拉記 9:3

我一聽到這事，就悲憤地撕裂衣服，又拔頭髮和鬍鬚，憂傷痛苦地坐著。

尼希米記 9:9

你看見我們祖先在埃及受苦； 你聽見他們在紅海呼救。

約伯記 1:20

於是約伯起來，悲傷地撕裂了自己的衣服，剃掉頭髮，伏在地上敬拜，

傳道書 3:11

他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

傳道書 3:4

哭泣有時，歡笑有時； 哀慟有時，舞蹈有時；

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 26:10

雖然你對邪惡的人仁慈， 他們從來沒有學會行善。 雖然這是公義之民的土地， 他們仍然為非作歹； 他們不承認你的偉大。

以賽亞書 29:1

甚至上帝的祭壇，就是耶路撒冷本身，也要遭殃！大衛駐紮過的城要遭殃！儘管一年一年過去，節期依著次序週而復始，

以賽亞書 3:24

她們不再用香水，身體發出臭味；她們不再用美麗的皮帶，卻用粗麻繩束腰；她們不再編美麗的髮髻，要掉光頭髮；她們不再穿美麗的衣服，要穿滿了補釘的衣服。她們的美麗變為羞辱。

以賽亞書 32:11

你們一向無憂無慮，過著安逸的生活；現在要恐慌了。你們要脫下衣服，用破布束腰。

以賽亞書 37:1

希西家王一聽見他們的報告，非常悲憤，就撕裂衣服，披上麻衣，進入上主的聖殿。

以賽亞書 37:2

他差王宮總管以利亞敬、王室書記舍伯那，和一些資深的祭司去見亞摩斯的兒子以賽亞先知；他們都穿著麻衣。

以賽亞書 58:3

以色列人問：「假如上主不注意我們，我們何必禁食呢？假如他不察看我們，我們何必自討苦吃呢？」 上主對他們說：「你們一邊禁食，一邊做自己想做的事，而且欺壓工人。

耶利米書 16:6

無論貧富同樣要死在這裡；沒有人埋葬他們，也沒有人哀悼他們。沒有人會砍傷自己或剃光頭髮為他們誌哀。

耶利米書 16:8

「你也不可進入歡宴的家，跟他們吃喝。

耶利米書 4:8

所以，你們要披上麻衣，痛哭哀號， 因為上主對猶大的怒火沒有熄滅。

耶利米書 7:29

「耶路撒冷人哪，哀悼吧！ 剃光頭髮，把它扔掉！ 到山頭上唱輓歌吧！ 因為我—上主拋棄了激怒我的子民。

以西結書 27:31

他們剃光頭，穿上喪服； 他們為你悲泣心碎。

但以理書 5:1

有一天晚上，伯沙撒王邀請一千名大臣來參加盛大的宴會，飲酒作樂。

何西阿書 9:1

以色列人哪，不要狂歡，不要跟異教徒一樣慶祝你們的節期。你們已經叛離上帝，對他不忠。你們像妓女甘心把自己賣給巴力，拿五穀當賣身價。

約珥書 1:13

在祭壇事奉的祭司們哪， 要穿麻衣痛哭！ 要進入聖殿整夜哭泣！ 因為不再有五穀、美酒好獻給你們的上帝了。

約珥書 1:8

哭吧！你們這些人， 像少女因未婚夫死了而哀哭。

約珥書 2:12

上主說：即使現在， 你們仍然可以禁食、哭泣、哀號， 誠心悔改，歸向我。

約珥書 2:17

事奉上主的祭司們哪， 要在祭壇和聖殿門廊之間哭泣禱告： 上主啊，求你可憐你的子民。 不要讓列國輕視我們； 不要讓他們嘲笑我們，說： 你們的上帝在哪裡？

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

約拿書 3:6

尼尼微王一聽見這消息，就離開寶座，脫下王袍，披上麻布，坐在灰中。

彌迦書 1:16

猶大人哪，要剃光頭，為你們所愛的兒女悲傷；要剃到跟禿鷹一樣光禿，因為他們將被放逐。

雅各書 5:1

那麼，你們有錢的人，聽我說：你們要為那就要臨到的災難痛哭哀號！