以賽亞書 2:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

更多版本

當代譯本

²² 不要再倚靠世人， 他們的生命不過是一口氣， 他們有什麼值得稱道的呢？

新譯本

²² 你們不要倚靠世人， 他的鼻孔裡只有一口氣息， 他實在算得甚麼呢？

中文標準譯本

²² 你們不要再依靠世人， 他們只不過鼻孔裡有氣息， 他們算得了什麼呢？

新標點和合本 上帝版

²² 你們休要倚靠世人。 他鼻孔裏不過有氣息； 他在一切事上可算甚麼呢？

新標點和合本 神版

²² 你們休要倚靠世人。 他鼻孔裏不過有氣息； 他在一切事上可算甚麼呢？

和合本修訂版

²² 你們不要倚靠世人， 他只不過鼻孔裏有氣息， 算得了甚麼呢？

以賽亞書 2:22 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

創世記 7:22

地上一切有氣息的生物也都死了。

約伯記 27:3

只要我一息尚存， 只要上帝的氣息還在我裡面，

詩篇 146:3

不要倚靠世上的首領； 不要信賴必朽的人，他救不了你們。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

詩篇 8:4

啊，人算什麼，你竟顧念他！ 必朽的人算什麼，你竟關懷他！

以賽亞書 40:15

在上主眼中，列國不過是水桶中的一滴水， 不過是天平上的沙粒； 島嶼不過是秤盤上的灰塵。

以賽亞書 40:17

列國對他來說，算不得什麼， 虛無渺小，微不足道。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

耶利米書 17:5

上主說： 信賴世人， 倚靠必死之人的力量， 叛離了我—上主的人， 這種人該受詛咒。

瑪拉基書 3:15

照我們看，驕傲的人快樂，作惡的人興旺，他們試探上帝竟然得以逃脫懲罰。』」

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。