以賽亞書 2:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 那日子來臨的時候，他們要扔掉自己所鑄造的金銀偶像，扔給老鼠和蝙蝠。

更多版本

當代譯本

²⁰ 到那日，眾人必把造來敬拜的金銀偶像丟給田鼠和蝙蝠。

新譯本

²⁰ 到那日，人必把那些自己所做、 供自己敬拜的金偶像和銀偶像， 拋給田鼠和蝙蝠。

中文標準譯本

²⁰ 到那日，人必把那些為敬拜而造的金偶像和銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

新標點和合本 神版

²⁰ 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

和合本修訂版

²⁰ 到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 2:20 交叉參考

創世記 35:4

於是他們把所有的外族神像和所戴的耳環都交給雅各；雅各把這些東西埋在示劍附近的橡樹下。

傳道書 3:6

尋找有時，遺失有時； 保存有時，捨棄有時；

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

以賽亞書 17:8

他們不再倚賴自己的手所造的祭壇，也不信任自己的傑作，就是那亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇。

以賽亞書 30:22

你們要把鍍過金或鑲過銀的偶像當垃圾扔掉，大聲喊：「滾開！」

以賽亞書 31:7

時候到了，你們該扔掉你們親手用金銀所鑄造的那些邪惡的偶像。

以賽亞書 40:19

他不像匠人鑄造的偶像， 金匠用金子包裹， 銀匠用銀子造了像座。

以賽亞書 46:1

巴比倫神明的末日到了！ 彼勒和尼波曾受人的膜拜， 現在都馱在驢背上， 成為勞累牲畜的重擔。

以賽亞書 46:6

有人打開皮包，拿出一點金子， 又在天平上秤一些銀子； 他們雇用金匠鑄造一尊偶像， 然後躬身向它下拜。

以西結書 14:6

「所以，你要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：回來吧，離棄你們的偶像，離棄那些令人憎恨的東西！

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

以西結書 7:19

他們要把金銀扔在街上，好像拋棄廢物。因為在上主發烈怒的日子，金銀救不了他們。金銀不能滿足他們的慾望，也不能填飽他們的肚子。金銀引誘他們犯罪。

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

路加福音 23:30

那時候，人要對大山說：『倒在我們身上吧！』要對小山說：『遮蓋我們吧！』