以賽亞書 2:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主搖動大地根基的時候，人要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華使大地震動的時候， 眾人必躲進巖穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威榮。

新譯本

¹⁹ 耶和華起來，使大地震動的時候， 人必進入石洞， 進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華起來震動大地的時候， 人必進入磐石穴、土洞中， 躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

和合本修訂版

¹⁹ 耶和華興起使地大震動的時候， 人就進入石洞和土穴裏， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:19 交叉參考

撒母耳記下 22:46

他們喪盡了勇氣， 恐懼戰慄地走出他們的營壘。

約伯記 9:6

他使大地震動，離開原位； 他搖撼大地的支柱。

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

以賽亞書 13:13

我要使天戰慄，使地動搖；因為這是我—上主、萬軍的統帥顯示義忿，發出烈怒的日子。

以賽亞書 2:10

他們要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 2:21

當上主搖動地基的時候，人要躲在山洞裡，巖石的隙縫中，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 24:1

上主要毀滅大地，使它荒涼。他要翻轉土地，驅散人民。

以賽亞書 24:18

逃過恐怖的人會跌入陷阱；爬出陷阱的人會被羅網套住。天降豪雨，地的根基搖動。

以賽亞書 24:19

地要裂開，粉碎，崩裂。

以賽亞書 30:32

上主一次又一次地擊打亞述人的時候，他的子民要打鼓彈琴相應和。上主要親自攻擊亞述人。

以賽亞書 33:10

上主對萬國說：「現在我要採取行動。我要讓你們看見我的力量多大。

以賽亞書 7:19

蜂擁而來，充塞著山谷、山洞，和巖石；他們要籠罩每一叢荊棘和每一片草原。

耶利米書 16:16

上主說：「我要差派許多漁夫來捕捉這些人，又要差派許多獵人到大小山岡和巖石洞穴獵取他們。

耶利米書 4:29

城民一聽見騎兵和箭手的吶喊， 個個都要拚命逃難； 有的逃進森林， 有的躲入岩穴。 人去，城空！

耶利米書 48:28

「摩押人哪，你們要逃出城鎮，去住在山巖裡！像鴿子在峽谷中築巢吧！

以西結書 33:27

「你要告訴他們，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：住在荒城裡的人民要在刀下喪生；住在野外的人要被野獸吃掉；躲在山上或洞裡的人要病死。

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

彌迦書 7:17

他們會像蛇在地上爬；他們會驚慌地跑出城堡，在上主—我們的上帝面前心驚膽戰。

那鴻書 3:11

尼尼微呀，你也要酒醉昏迷；你也想逃脫你的敵人。

哈該書 2:6

「不久，我要震動天地，搖撼海洋和陸地。

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

路加福音 23:30

那時候，人要對大山說：『倒在我們身上吧！』要對小山說：『遮蓋我們吧！』

帖撒羅尼迦後書 1:9

主再來的日子，那些人要受懲罰，永遠滅亡，從主面前被隔絕，離開他榮耀的大能。

希伯來書 11:38

這世界不值得他們居留！他們像難民一樣在荒野和山嶺間流浪，在山洞和地穴裡棲身。

希伯來書 12:26

當時，他的聲音震動了地，但現在他應許：「再一次，我不但要震動地，也要震動天。」

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

啟示錄 16:18

於是有閃電、響聲、雷轟，和可怕的地震。自從地上有人類以來，沒有過這樣劇烈的地震。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

啟示錄 9:6

在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。

撒母耳記上 13:6

以色列人知道大難臨頭強敵壓境，有些人就去藏在山洞裡、叢林裡、石穴裡、井裡，或是坑裡；

撒母耳記上 14:11

於是，他們故意讓非利士人看到他們。非利士人說：「瞧，有希伯來人從他們藏匿的洞裡出來了！」