以賽亞書 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他要剷除黎巴嫩高聳的香柏樹，毀滅巴珊的橡樹。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂必毀滅黎巴嫩高大的香柏樹， 毀滅巴珊的橡樹，

新譯本

¹³ 又要攻擊黎巴嫩所有高大的香柏樹， 和巴珊所有的橡樹。

中文標準譯本

¹³ 又臨到所有高聳挺拔的黎巴嫩香柏樹和所有巴珊的橡樹，

新標點和合本 上帝版

¹³ 又臨到黎巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹；

新標點和合本 神版

¹³ 又臨到黎巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹；

和合本修訂版

¹³ 臨到黎巴嫩高大的香柏樹、 巴珊的橡樹，

以賽亞書 2:13 交叉參考

詩篇 29:5

上主的聲音震斷了香柏樹， 連黎巴嫩的香柏樹也震斷了。

以賽亞書 14:8

黎巴嫩的柏樹和香柏樹因國王的沒落而歡呼，因為他已經完了，再也沒有人來砍伐它們了。

以賽亞書 33:9

土地荒蕪；黎巴嫩的森林枯乾；沙崙的山谷荒涼；巴珊和迦密山的樹葉都掉光。

以賽亞書 37:24

你差遣使者向我誇耀，說你的戰車曾削平高山，甚至征服了黎巴嫩的最高山峰。你誇耀，你在那裡砍下了最高的香柏樹和最好的松樹，且深入到森林最深遠的地方。

以西結書 27:6

他們以巴珊的橡樹作槳， 以基提的松樹鑲嵌著象牙作甲板。

阿摩司書 2:5

所以我要火燒猶大，摧毀耶路撒冷的宮殿。」