以賽亞書 19:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 尼羅河兩岸的農作物乾死，被風吹散。

更多版本

當代譯本

⁷ 尼羅河兩岸青草枯黃， 田地龜裂，莊稼被風吹去， 蕩然無存。

新譯本

⁷ 尼羅河旁、尼羅河口的草田， 以及沿著尼羅河所種的田都必枯乾， 被吹散，不再存在。

中文標準譯本

⁷ 尼羅河邊、尼羅河口的蒲草， 以及沿著尼羅河所種的田都必枯竭， 被風吹去，不復存在。

新標點和合本 上帝版

⁷ 靠尼羅河旁的草田， 並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。 莊稼被風吹去，歸於無有。

新標點和合本 神版

⁷ 靠尼羅河旁的草田， 並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。 莊稼被風吹去，歸於無有。

和合本修訂版

⁷ 尼羅河旁的植物，在尼羅河的沿岸， 並尼羅河旁所種的一切 全都枯焦，被風吹去，歸於無有。

以賽亞書 19:7 交叉參考

創世記 41:2

看見七頭又肥又壯的母牛從河裡上來，在岸邊吃草。

以賽亞書 23:10

在他施殖民地的人哪，去耕種田地吧！沒有人再來保護你們了。

以賽亞書 23:3

你們渡海去做買賣，把埃及出產的五穀賣給各國。

以賽亞書 32:20

那在水邊耕種、可以放心讓牛和驢在草場上吃草的人多麼幸福啊！

耶利米書 14:4

天不降雨，大地龜裂； 農夫蒙著頭失望。

以西結書 19:13

現在它被移植到曠野， 種在乾旱無水的地方。