以賽亞書 18:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們兵士的屍首暴露在外，給飛禽走獸當食物；夏天有飛鳥來抓食，冬天有野獸來咀嚼。」

更多版本

當代譯本

⁶ 他們必全部被拋給山野間的鷙鳥和走獸， 夏天被鷙鳥啄食， 冬天被走獸吞吃。

新譯本

⁶ 它們都要撇下，給山間的鷙鳥， 和地上的野獸； 鷙鳥必吃它們來度過夏天， 地上的百獸必吃它們來度過冬天。

中文標準譯本

⁶ 全都留給山上的猛禽和地上的走獸—— 猛禽吃它們度夏， 地上一切的走獸吃它們過冬。

新標點和合本 上帝版

⁶ 都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。 夏天，鷙鳥要宿在其上； 冬天，野獸都臥在其中。

新標點和合本 神版

⁶ 都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。 夏天，鷙鳥要宿在其上； 冬天，野獸都臥在其中。

和合本修訂版

⁶ 一起丟給山間的鷙鳥和地上的野獸； 鷙鳥要在其上避暑， 地上一切的野獸都在那裏過冬。

以賽亞書 18:6 交叉參考

以賽亞書 14:19

可是你沒有墳墓，你被拋棄在野地；你的屍首上面堆滿了陣亡兵士的骸骨，一起落到深坑裡，被人踐踏。

以賽亞書 23:13

那群帶著野獸來吞噬泰爾的，是巴比倫人，不是亞述人。巴比倫人架起攻城塔，攻破泰爾的堡壘城牆，使那城變為廢墟。）

以賽亞書 46:11

我要從東方召來一人； 他要像老鷹俯衝下來， 完成我的計畫。 我已經這樣宣布，我一定實現。

以賽亞書 56:9

上主曾命令某些外邦，要他們像野獸一樣前來吞吃他的子民。

耶利米書 15:3

我—上主決定使他們遭遇四種災害：被刀劍殺死；被野狗拖走屍體；被天空的飛鳥啄食；被野獸吞吃。

耶利米書 16:4

他們都要因疫症死亡；沒有人哀悼他們，埋葬他們。他們的屍體要像肥料堆在地上。他們要不是餓死，就是戰死；屍體成為飛鳥走獸的食物。

耶利米書 7:33

飛鳥和走獸要來吃屍體，沒有人可趕走牠們。

以西結書 31:13

空中的飛鳥要落腳在倒地的樹幹上；野獸要踐踏它的枝子。