以賽亞書 17:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 敘利亞所有的城鎮將永遠荒涼，成為牛羊盤踞的地方，沒有人能趕走牠們。

更多版本

當代譯本

² 亞羅珥的眾城邑必被廢棄， 羊群將在那裡棲息， 沒有人驚擾牠們。

新譯本

² 亞羅珥的城市必被撇棄， 成為牧放羊群之處，羊群必在那裡躺臥， 沒有人驚擾牠們。

中文標準譯本

² 亞羅珥的各城必被遺棄，歸給畜群； 牠們在那裡躺臥，無人驚嚇。

新標點和合本 上帝版

² 亞羅珥的城邑已被撇棄， 必成為牧羊之處； 羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

新標點和合本 神版

² 亞羅珥的城邑已被撇棄， 必成為牧羊之處； 羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

和合本修訂版

² 亞羅珥的城鎮被撇棄， 將成為牧羊之處， 羊群在那裏躺臥， 無人使牠們驚嚇。

以賽亞書 17:2 交叉參考

約伯記 11:19

你躺臥，不怕有敵人； 許多人要來向你求助。

以賽亞書 27:10

設防的城荒廢了，空無所有，像曠野一樣；牛在那裡躺臥吃草。

以賽亞書 5:17

荒廢了的城市長滿野草，小羊在那裡吃草，小山羊也在那裡找食料。

以賽亞書 7:21

「那時候，即使農夫也只能保留一頭小牛和兩隻山羊；

以賽亞書 7:22

牠們的奶也足夠供養他。凡是在這次國難中殘存的人都會有乳與蜜可吃。

耶利米書 48:19

亞羅珥的居民哪， 你們要站在路旁觀望， 問問那些逃難的人， 究竟發生了什麼事？

耶利米書 7:33

飛鳥和走獸要來吃屍體，沒有人可趕走牠們。

以西結書 25:5

我要使拉巴城變成牧放駱駝的地方，使亞捫全國成為羊群躺臥的牧場。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 39:26

他們重新安居在自己的土地上，不再有人威脅時，他們就會忘掉他們因背叛我所受的侮辱。

彌迦書 4:4

人人都要在自己的葡萄園中， 在無花果樹下，享受太平； 沒有人會使他們恐懼。 上主—萬軍的統帥這樣應許了。

西番雅書 2:6

你們沿岸的地區要變成空曠的野地，只有牧人的草棚和羊圈。

民數記 32:34

迦得支族重新建造了底本、亞他錄、亞羅珥、

申命記 2:36

上主—我們的上帝讓我們佔領了所有的城鎮，從亞嫩谷邊緣的亞羅珥，到山谷中央的城鎮，一直到基列，全都攻下。

申命記 3:12

「我們佔領這片土地後，我把亞嫩谷附近的亞羅珥城以北地區和基列一部分山區，以及這地區的城鎮，分配給呂便和迦得支族。

約書亞記 13:16

他們的地界延伸到亞嫩谷邊的亞羅珥，和谷中的城，以及米底巴周圍的高原；

約書亞記 13:25

他們的地界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人土地的一半，直到拉巴東邊的亞羅珥；